首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 上留田

xiāng hé gē cí shàng liú tián
 相和歌辞 上留田 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧贯休 (sēng guàn xiū) 。

父不父，兄不兄，上留田，蝥贼生。
徒陟冈，泪峥嵘，我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒。
我欲使诸凡草木，尽变为田荆。
邻人歌，邻人歌，古风清，清风生。

仄仄仄，平仄平，仄○平，？仄平。
平仄平，仄平平，仄仄仄平平仄仄，仄仄平？平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平平，平平平，仄平平，平平平。

fù bù fù ， xiōng bù xiōng ， shàng liú tián ， máo zéi shēng 。
tú zhì gāng ， lèi zhēng róng ， wǒ yù shǐ zhū fán niǎo què ， jìn biàn wèi jī líng 。
wǒ yù shǐ zhū fán cǎo mù ， jìn biàn wèi tián jīng 。
lín rén gē ， lín rén gē ， gǔ fēng qīng ， qīng fēng shēng 。

相和歌辭 上留田

—— 僧貫休

父不父，兄不兄，上留田，蝥賊生。
徒陟岡，淚崢嶸，我欲使諸凡鳥雀，盡變爲鶺鴒。
我欲使諸凡草木，盡變爲田荆。
鄰人歌，鄰人歌，古風清，清風生。

仄仄仄，平仄平，仄○平，？仄平。
平仄平，仄平平，仄仄仄平平仄仄，仄仄平？平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平平，平平平，仄平平，平平平。

fù bù fù ， xiōng bù xiōng ， shàng liú tián ， máo zéi shēng 。
tú zhì gāng ， lèi zhēng róng ， wǒ yù shǐ zhū fán niǎo què ， jìn biàn wèi jī líng 。
wǒ yù shǐ zhū fán cǎo mù ， jìn biàn wèi tián jīng 。
lín rén gē ， lín rén gē ， gǔ fēng qīng ， qīng fēng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
父亲不是父亲，兄弟不是兄弟，上级留下田地，恶贼滋生。
我独自登上山冈，泪水滚滚而下，内心悲愤。我愿将所有普通的鸟雀，都变成婺鶺鴒这种美丽的鸟类。
我愿将所有普通的草木，都变成茂盛的田荆。
邻居在歌唱，邻居在歌唱，古老的风格纯净，清风吹拂而生。

赏析：这首诗《相和歌辞 上留田》是唐代僧贯休的作品，以简洁而抒发情感的语言，表达了作者对家园的深情思念和对自然的渴望。
首节描述了作者的家庭状况，父兄皆已不在，家园被蝥贼所侵扰，呈现了一幅家庭凄凉的画面。这里的“父不父，兄不兄”用“不父”“不兄”之辞，表达了作者的孤独和失落之情。
接下来，诗人开始陟冈，爬上山峰，眺望故园，泪水在眼中滚动，山川美景让他感怀万分。这里的“我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒”表现了诗人希望能将周围的一切都变成美好的愿望，将世界还原成自己心中的理想。
第二节则进一步表达了作者对故乡的眷恋，希望能将所有的草木都变成茂盛的田荆，让家园更加繁荣美丽。
最后两句“邻人歌，邻人歌，古风清，清风生”则展现了家乡的宁静和古老的风貌，邻人们在歌唱中让古风得以传承，生生不息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 上留田》的诗：

本文作者僧贯休介绍：🔈

查看更多>>

僧贯休的诗：

相关诗词：