zài xún dào yǒng liú bié
再巡道永留别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

鬓下初惊白发时,更逢离别助秋悲。
从今不学四方事,已共家人海上期。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

bìn xià chū jīng bái fà shí , gèng féng lí bié zhù qiū bēi 。
cóng jīn bù xué sì fāng shì , yǐ gòng jiā rén hǎi shàng qī 。

再巡道永留別

—— 戴叔倫

鬢下初驚白髮時,更逢離別助秋悲。
從今不學四方事,已共家人海上期。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

bìn xià chū jīng bái fà shí , gèng féng lí bié zhù qiū bēi 。
cóng jīn bù xué sì fāng shì , yǐ gòng jiā rén hǎi shàng qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鬓发刚露白时,又遇离别增秋愁。
从此不再忙四方,与家人相约海上游。



总结:

诗人在触发到自己鬓发变白的时候倍感惊讶,而此时又不幸与亲人离别,加重了秋天的悲愁。他决心从此不再忙于外事,与家人相约在海上相聚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

永王东巡歌十一首 五 (yǒng wáng dōng xún gē shí yī shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 李白

二帝巡游俱未回,五陵松栢使人哀。
诸侯不救河南地,更喜贤王远道来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

留别永叔 (liú bié yǒng shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

旧友竞留连,我征时已晚。
但言会合难,岂道行路远。
行路到有期,别离未即返。
明当各相思,念此去且懒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)

朝代:唐    作者: 元稹

□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

同官酌别 (tóng guān zhuó bié)

朝代:宋    作者: 王十朋

无德於民愧寇恂,断桥留我荷鄱人。
同僚送别四十里,满酌不辞三数巡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

将巡郴永途中作 (jiāng xún chēn yǒng tú zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

行役留三楚,思归又一春。
自疑冠下发,聊此镜中人。
机息知名误,形衰恨道贫。
空将旧泉石,长与梦相亲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送罗永年归永丰 (sòng luó yǒng nián guī yǒng fēng)

朝代:宋    作者: 杨万里

谁道三年聚,能胜一别多。
岁寒知子可,心折奈吾何。
所喜如椽笔,能挥却日戈。
老夫留病眼,看子中文科。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

再和前韵答赋 其四 (zài hé qián yùn dá fù qí sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

别来满眼簿书尘,想像湖边玉立身。
文阵时传骚将令,愁城不倩酒兵巡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

永王东巡歌十一首 二 (yǒng wáng dōng xún gē shí yī shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏史

竹溪再和余亦再作 其一 (zhú xī zài hé yú yì zài zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

帝率耆英入社,攀留穷鬼忘年。
华胥国在吾宇,桃花源有别天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送苏秀才归永嘉 其一 (sòng sū xiù cái guī yǒng jiā qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

再入庭闱再入山,偷闲百日了金丹。
他年拔宅上升後,休道使亲忘我难。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。