sòng tài fù xiàng gong jū liú luò zhái
送太傅相公居留洛宅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

梓泽芝田尊帝里，玉符金钥委台司。
家传旧节居连帅，史作新书赞父师。
留府櫜鞬分骑引，都门圭组鬬班辞。
共惊河洛初开奥，一日龙光四海知。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ zé zhī tián zūn dì lǐ ， yù fú jīn yào wěi tái sī 。
jiā chuán jiù jié jū lián shuài ， shǐ zuò xīn shū zàn fù shī 。
liú fǔ gāo jiān fēn qí yǐn ， dōu mén guī zǔ dòu bān cí 。
gòng jīng hé luò chū kāi ào ， yī rì lóng guāng sì hǎi zhī 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在梓泽的芝田里，尊崇帝王，有玉符金钥托付给台司。
承袭家传的节操，居住在连帅之地，史书中赞美了他的父师。
留在府中的櫜鞬被分发给骑兵引领，都门中圭组排队准备告别。
共同感叹河洛之地初次开启了奥妙，短短一天间，龙的光芒已经传遍四海。

总结：

这段古文描述了一个人在梓泽的芝田里，作为官员担任台司之职，同时秉承家族传承的节操，在连帅之地居住。他的父师受到史书赞美。他身处都门之地，骑兵整装待发，准备启程。大家共同惊叹河洛之地初次展现出非凡的奥妙，一天之间，他的威名已经传遍四海。

赏析：这首诗《送太傅相公居留洛宅》是夏竦创作的一首赞颂太傅相公的诗篇。全诗通过描述太傅相公的品德和功绩，表达了作者对其的敬佩和祝福。
首先，诗人以"梓泽芝田尊帝里，玉符金钥委台司"开篇，以太傅相公的居所为背景，展现了其高贵和崇高的地位。"梓泽芝田"意味着太傅相公的住处如同仙境，"玉符金钥"则象征了他的荣耀和权力。
接下来，诗人提到太傅相公承袭家传的节操，"家传旧节居连帅"。这里强调了太傅相公对家族传统的继承和尊重。同时，他还以史书来记载太傅相公的事迹，"史作新书赞父师"，突显了他在历史上的卓越贡献。
在第三节，诗人描写了太傅相公留府的盛况，"留府櫜鞬分骑引"。这里的"留府"指的是太傅相公的府邸，"櫜鞬"则是华丽的马鞍，"分骑引"则表现出太傅相公的威仪和威信。而"都门圭组鬬班辞"则描述了众多官员前来送行，向太傅相公告别的情景。
最后，诗人写到太傅相公的伟业，"共惊河洛初开奥，一日龙光四海知"。这句话传达了太傅相公在治理国家方面的卓越才能，以及他的声望传遍四方的事实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>