首页 > 全宋诗 > 初发嘉州

chū fā jiā zhōu
 初发嘉州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

朝发鼓阗阗，西风猎画旃。
故乡飘已远，往意浩无边。
锦水细不见，蛮江清可怜。
奔腾过佛脚，旷荡造平川。
野市有禅客，钓台寻暮烟。
相期定先到，久立水潺潺。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。

cháo fā gǔ tián tián ， xī fēng liè huà zhān 。
gù xiāng piāo yǐ yuǎn ， wǎng yì hào wú biān 。
jǐn shuǐ xì bù jiàn ， mán jiāng qīng kě lián 。
bēn téng guò fó jiǎo ， kuàng dàng zào píng chuān 。
yě shì yǒu chán kè ， diào tái xún mù yān 。
xiāng qī dìng xiān dào ， jiǔ lì shuǐ chán chán 。

初發嘉州

—— 蘇軾

朝發鼓闐闐，西風獵畫旃。
故鄉飄已遠，往意浩無邊。
錦水細不見，蠻江清可憐。
奔騰過佛脚，曠蕩造平川。
野市有禪客，釣臺尋暮煙。
相期定先到，久立水潺潺。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。

cháo fā gǔ tián tián ， xī fēng liè huà zhān 。
gù xiāng piāo yǐ yuǎn ， wǎng yì hào wú biān 。
jǐn shuǐ xì bù jiàn ， mán jiāng qīng kě lián 。
bēn téng guò fó jiǎo ， kuàng dàng zào píng chuān 。
yě shì yǒu chán kè ， diào tái xún mù yān 。
xiāng qī dìng xiān dào ， jiǔ lì shuǐ chán chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝阳升起，鼓声嘹亮，西风吹拂着猎猎的旗帜。故乡的身影渐行渐远，前方的目标广阔无边。锦绣的水面隐约可见，蛮江清澈可人。奔腾的江水绕过佛陀的脚下，广阔的平原一望无垠。野外集市上有一位行者，他是个禅修的客人，另一处渔台上，人们寻觅夕阳余晖中的烟雾。他们定下相见的约定，长久地站在潺潺流水的边上等待着。

全诗写景描写了旅途中的美丽风景和行者的相聚之情，展现了自然和人文的交融之美。每一句都以婉约而含蓄的文字表达了人们对于故乡离别的感慨和对未来前程的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《初发嘉州》的诗：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：