dá quàn nóng lǐ yuān zōng jiā zhōu jiāng xíng
答劝农李渊宗嘉州江行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

嘉月嘉州路，轲峨按部船。
山围杜宇国，江入夜郎天。
霁引溪楼望，凉供水馆眠。
愧君舟檝意，遂欲济长川。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiā yuè jiā zhōu lù ， kē é àn bù chuán 。
shān wéi dù yǔ guó ， jiāng rù yè láng tiān 。
jì yǐn xī lóu wàng ， liáng gōng shuǐ guǎn mián 。
kuì jūn zhōu jí yì ， suì yù jì cháng chuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嘉月时候，我乘坐轻巧的船只，沿着崎岖的路途前行。
山峦环绕着杜宇的国土，江水流入夜郎的天空。
晴空万里，我登上溪楼眺望远方，夜晚在水馆中安然入眠。
心中愧疚，因为不能满足你乘船远行的心愿，于是下定决心要渡过长长的川流。

全诗表达了诗人在嘉月的时节，乘船行进在嘉州路上的心情与景色。山峦围绕，江水流淌，溪楼晴朗，水馆凉爽，诗人心怀愧疚却又决心渡过长川。整首诗意境清新，描写细腻，让人感受到了诗人对自然景色的深深喜爱和对远方的向往。

赏析：这首诗《答劝农李渊宗嘉州江行》是宋代诗人宋祁创作的作品。诗人以清新的笔触，描绘了嘉州江的美丽景色，同时表达了对友人的感慨和对江行的向往之情。
首节描述了嘉月嘉州路，峭峨的山峰映衬着江面上按部船的画面，展现出一幅秀美的江山画卷。杜宇国山围绕着，增添了山水交融的壮丽氛围。这里的描写属于写景。
接下来，诗人提到江水进入夜郎天，夜郎是古代西南夷的一个部族，这里将江水与夜郎相连接，使得江水的壮阔更显得神秘。这里的表现属于抒情。
第三节描述了诗人在溪楼上眺望景色，感受到了天气的清凉，选择在水馆中安眠。这里的写景突出了自然的宁静和恬淡。
最后一节表达了诗人对友人的感慨，他愧于自己没有能力前来相助，但心中却怀着济长川的渴望，表现出对友情的珍视和对江行的向往。这部分内容属于抒情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>