xiǎo fā jiā xīng fǔ
晓发嘉兴府 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱南杰 (zhū nán jié)

晓发嘉兴府,人家门未开。
闸关船侧过,水涨堰平推。
浓绿暗官柳,肥红绽野梅。
城中箫鼓发,知是使君回。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xiǎo fā jiā xīng fǔ , rén jiā mén wèi kāi 。
zhá guān chuán cè guò , shuǐ zhǎng yàn píng tuī 。
nóng lǜ àn guān liǔ , féi hóng zhàn yě méi 。
chéng zhōng xiāo gǔ fā , zhī shì shǐ jūn huí 。

曉發嘉興府

—— 朱南杰

曉發嘉興府,人家門未開。
閘關船側過,水漲堰平推。
濃綠暗官柳,肥紅綻野梅。
城中簫鼓發,知是使君回。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xiǎo fā jiā xīng fǔ , rén jiā mén wèi kāi 。
zhá guān chuán cè guò , shuǐ zhǎng yàn píng tuī 。
nóng lǜ àn guān liǔ , féi hóng zhàn yě méi 。
chéng zhōng xiāo gǔ fā , zhī shì shǐ jūn huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

清晨离开嘉兴府,人家的门还未打开。
船靠闸门旁驶过,水位上涨,堰门平稳推动。
郊外浓绿的官柳,野外肥美的红梅绽放。
城中传来箫鼓声,我知道是使君归来了。

总结:

诗人在清晨离开嘉兴府,看到船只通过闸门,水位上涨,堰门平稳,周围的景色郁郁葱葱,城中传来欢声笑语,预示着使君已经归来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱南杰介绍:🔈

朱南杰,丹徒(今属江苏)人。理宗嘉熙二年(一二三八)进士(明万历《丹徒县志》卷三)。淳佑六年(一二四六)爲海盐澉浦监酒。官满,摄华亭事。开庆元年(一二五九)知溧水县,次年,改知清流县(《景定建康志》卷二七)。有《学吟》一卷。事见集中有关诗。 朱南杰诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。名贤集补诗一首,附於卷末。 查看更多>>

朱南杰的诗:

相关诗词:

苏小小墓 (sū xiǎo xiǎo mù)

朝代:唐    作者: 徐凝

古木寒鸦噪夕阳,六朝遗恨草茫茫。
水如香篆船如叶,咫尺西陵不见郎。
(《舆地纪胜三《嘉兴府·古迹》(熊飞云《宋诗纪事》卷二十二据《嘉兴府志补》收此诗为沈括作。
今按徐凝有《嘉兴寒食》诗咏及苏小小墓,此诗疑因脱冒而误归其名下。
沈括《长兴集》存本诗皆缺失,尚难定谳,姑仍存。
)。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

自兴州浮嘉陵还益昌 (zì xīng zhōu fú jiā líng huán yì chāng)

朝代:宋    作者: 孙应时

夜促清觞醉武兴,晓飞轻舸下嘉陵。
平生海上渔樵子,此日天涯云水僧。
万里身心萦老母,一年书札负交朋。
秋风已定蓴鲈约,俛仰兹游记昔曾。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

句 其七三 (jù qí qī sān)

朝代:宋    作者: 释晓莹

发兴真成继庾公。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

嘉兴寒食 (jiā xīng hán shí)

朝代:唐    作者: 徐凝

嘉兴郭里逢寒食,落日家家拜扫回。
唯有县前苏小小,无人送与纸钱来。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过嘉兴雪中 (guò jiā xīng xuě zhōng)

朝代:宋    作者: 罗公升

天末雄风卷白波,玉舟既晓泛银河。
不知瑞入耕畴未,但觉寒生客路多。
四海尽宽胡至此,一丘无分欲如何。
只因岁晚嘉禾道,剩要先生赋七歌。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晓发瓜州 (xiǎo fā guā zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

晓发悲行客,停桡独未前。
寒江半有月,野戍渐无烟。
棹唱临高岸,鸿嘶发远田。
谁知避徒御,对酒一潸然。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

绍兴以後祀五方帝六十首 高阳氏位奠币用《嘉安》。 (shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu gāo yáng shì wèi diàn bì yòng 《 jiā ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

飈驭云盖,神之顾歆。
丕昭礼容,发扬乐音。
祀事既举,仰当神心。
申以嘉币,式荐诚谌。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

维扬晓发 (wéi yáng xiǎo fā)

朝代:宋    作者: 樊绂

残月犹悬夜,开帆风若何。
鸣鷄催晓色,舟子起吴歌。
一曲清江上,三春别兴多。
野鸥无意绪,闲卧对沧波。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雪中约嘉言叔 (xuě zhōng yuē jiā yán shū)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

没晓园林玉万株,最宜梅竹与茅庐。
高人想见诗肩耸,乘兴还能访戴无。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晓入宜都渚 (xiǎo rù yí dōu zhǔ)

朝代:唐    作者: 阎宽

问俗周楚甸,川行眇江浔。
兴随晓光发,道会春言深。
回眺佳气象,远怀得山林。
伫应舟楫用,曷务归闲心。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。