首页 > 全宋诗 > 初发嘉州

chū fā jiā zhōu
 初发嘉州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏洵 (sū xún) 。

家托舟航千里速，心期京国十年还。
乌牛山下水如箭，忽失峨眉枕席间。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jiā tuō zhōu háng qiān lǐ sù ， xīn qī jīng guó shí nián huán 。
wū niú shān xià shuǐ rú jiàn ， hū shī é méi zhěn xí jiān 。

牛

初發嘉州

—— 蘇洵

家託舟航千里速，心期京國十年還。
烏牛山下水如箭，忽失峨眉枕席間。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jiā tuō zhōu háng qiān lǐ sù ， xīn qī jīng guó shí nián huán 。
wū niú shān xià shuǐ rú jiàn ， hū shī é méi zhěn xí jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
家托舟航千里速，心期京国十年还。
乌牛山下水如箭，忽失峨眉枕席间。

家中人将我托付于船，航行千里的速度迅猛，心中渴望着十年之后能回到京都。
在乌牛山下，水流如箭般奔腾而过，我却突然在峨眉山的枕席之间失去了踪迹。

全诗概括：这首诗以家离别、心情期待、突然失踪为主题。诗人被家人托付于船上，心怀期待能在十年后回到京都。然而，当船行经乌牛山下时，水流湍急如箭，突然之间诗人就在峨眉山的枕席间失去了踪迹。这首诗通过航行的描写和情感的反转，传达了离别与突发事件对人心的冲击。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《初发嘉州》的诗：

本文作者苏洵介绍：🔈

苏洵（一○○九～一○六六），字明允，号老泉，眉山（今属四川）人。与其子轼、辙合称三苏。年二十七，始发愤爲学，举进士，茂才异等皆不第。仁宗嘉佑间，得欧阳修推誉，遂知名。爲秘书省校书郎，灞州文安县主簿。与姚辟同修礼书，成《太常因革礼》一百卷。英宗治平三年卒，年五十八。着有文集二十卷，传世有《嘉佑集》事见《欧阳文忠公集》卷三四《苏君墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　苏洵诗，以明嘉靖太原府刻《重刊嘉佑集》十五卷爲底本（存诗一卷），校以《四部丛刊》影印宋巾箱本《嘉佑集》（简称四部丛刊本）、清康熙邵仁泓刻《苏老泉先生全集》（简称康熙本）等新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

苏洵的诗：

相关诗词：