jiā líng jiāng guò hé zhōu hàn chū xiàn xià
嘉陵江过合州汉初县下 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

井径东川县,山河古合州。
木根拏断岸,急雨沸中流。
关下嘉陵水,沙头杜老舟。
江花应好在,无计会江楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jǐng jìng dōng chuān xiàn , shān hé gǔ hé zhōu 。
mù gēn ná duàn àn , jí yǔ fèi zhōng liú 。
guān xià jiā líng shuǐ , shā tóu dù lǎo zhōu 。
jiāng huā yìng hǎo zài , wú jì huì jiāng lóu 。

嘉陵江過合州漢初縣下

—— 范成大

井徑東川縣,山河古合州。
木根拏斷岸,急雨沸中流。
關下嘉陵水,沙頭杜老舟。
江花應好在,無計會江樓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jǐng jìng dōng chuān xiàn , shān hé gǔ hé zhōu 。
mù gēn ná duàn àn , jí yǔ fèi zhōng liú 。
guān xià jiā líng shuǐ , shā tóu dù lǎo zhōu 。
jiāng huā yìng hǎo zài , wú jì huì jiāng lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

井径在东川县,山河在古合州。
木根被拿断了,岸边急雨如沸。
关下是嘉陵水,沙头杜老船。
江花应该开得美丽,可我却无法到江楼相会。

总结:

诗人描写了东川县的井径和古合州的山河之美,但随后描述了一幅动荡的景象。树木的根被拔断,岸边急雨如沸,显示了景象的狂暴和不安。在关下,嘉陵水河水湍急,杜老船被困在沙头,暗示着行程的困难。诗人愿能在江花绽放的美景中相会,然而却面临着无法如愿的无奈境地。整首诗充满了情感的起伏和对景色的描摹,表达了诗人内心的纷扰与期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

苍溪县寄扬州兄弟 (cāng xī xiàn jì yáng zhōu xiōng dì)

朝代:唐    作者: 元稹

苍溪县下嘉陵水,入峡穿江到海流。
凭仗鲤鱼将远信,雁回时节到扬州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

铜陵县步 (tóng líng xiàn bù)

朝代:宋    作者: 项安世

二年三过铜陵县,欲采苹花意自羞。
他日梦中应记得,浅山衔县水衔州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

答中江程建用知县 (dá zhōng jiāng chéng jiàn yòng zhī xiàn)

朝代:宋    作者: 冯山

嘉陵水落沙带霜,舟师治舟还故乡。
中江一别三四年,人情风物俱依然。
故人寄我江前吟,幽兰调高无报音。
流水茫茫恨空泻,会合合江江溉下。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

嘉陵江 (jiā líng jiāng)

朝代:唐    作者: 罗邺

嘉陵南岸雨初收,江似秋岚不煞流。
此地终朝有行客,无人一为櫂扁舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过嘉鱼县 (guò jiā yú xiàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

舟过嘉鱼县,买鱼人道无。
青山不堪煮,弹铗看铜符。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

望喜驿别嘉陵江水二绝 一 (wàng xǐ yì bié jiā líng jiāng shuǐ èr jué yī)

朝代:唐    作者: 李商隐

嘉陵江水此东流,望喜楼中忆阆州。
若到阆中还赴海,阆州应更有高楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

嘉陵驿 (jiā líng yì)

朝代:唐    作者: 薛能

江涛千叠阁千层,衔尾相随尽室登。
稠树蔽山闻杜宇,午烟薰日食嘉陵。
频题石上程多破,暂歇泉边起不能。
如此幸非名利切,益州来日合携僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

使东川 嘉陵驿二首 一 (shǐ dōng chuān jiā líng yì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

嘉陵驿上空牀客,一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树,野花撩乱月胧明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

句 其一○ (jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 宋白

梅雪初销腊酒香,嘉州属县且寻芳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

使东川 嘉陵江二首 二 (shǐ dōng chuān jiā líng jiāng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

千里嘉陵江水声,何年重绕此江行。
只应添得清宵梦,时见满江流月明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。