chóu zhèng shū yán yú cáo huì shī yīn yǐ fèng sòng
酬郑叔岩虞曹惠诗因以奉送 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

五年西北事军书，心共青云颇负初。
老大滥随丞相後，岁寒未觉故人疏。
论情诗句空稠叠，转眼花枝欲破除。
相见不能同酒盏，春风添恨入离裾。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wǔ nián xī běi shì jūn shū ， xīn gòng qīng yún pō fù chū 。
lǎo dà làn suí chéng xiàng hòu ， suì hán wèi jué gù rén shū 。
lùn qíng shī jù kōng chóu dié ， zhuǎn yǎn huā zhī yù pò chú 。
xiāng jiàn bù néng tóng jiǔ zhǎn ， chūn fēng tiān hèn rù lí jū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五年前，我写了一封关于西北战事的军书，怀着年轻的心情，满怀雄心壮志。
然而，多年过去，老大滥任职于丞相之后，我渐渐感受到岁月的冷淡，故人之间的疏离逐渐显现。
我曾写过许多感情的诗句，但如今这些诗句已变得空洞而重复，转瞬即逝，如同枯萎的花枝欲要凋零。
尽管我们相聚，却不能共饮一杯酒，春风吹过，只能增添我对别离的悲伤。

《酬郑叔岩虞曹惠诗因以奉送》是强至创作的一首诗，描写了作者五年来在西北从事军务，心怀抱负，然而老大滥升官后，与故人之间逐渐疏远的感受。
赏析：:
这首诗可以归为“抒情”和“感怀”两个标签。
1. 抒情：诗中表现出作者对青年时的抱负和志向，五年来在西北事军书，一直怀揣着追求。这种情感通过“心共青云颇负初”一句生动地表达出来，青云代表着宏伟的抱负和理想。
2. 感怀：然而，随着岁月的推移，作者发现老大滥升官后，故人之间的情谊渐渐疏远，这在“岁寒未觉故人疏”一句中得到深刻体现。这种感怀和对逝去时光的怅然若失是整首诗的主题。
3. 诗句之间的稠叠和花枝欲破除，反映出作者的情感纷繁复杂，思绪万千，但最终仍然无法摆脱岁月的冷淡。这些情感在“论情诗句空稠叠，转眼花枝欲破除”中得到了生动的描写。
4. 最后两句“相见不能同酒盏，春风添恨入离裾”表达了作者对与故人难以再次相聚的遗憾和离别之情，春风添恨，意味着时光的流逝和感情的褪去。
这首诗以简洁而深刻的语言，表达了作者对抱负与友情的感慨和思考，是一首富有情感的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>