chóu yuán shí èr
酬元十二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

偶寻乌府客,同醉习家池。
积雪初迷径,孤云遂失期。
风前劳引领,月下重相思。
何必因尊酒,幽心两自知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

ǒu xún wū fǔ kè , tóng zuì xí jiā chí 。
jī xuě chū mí jìng , gū yún suì shī qī 。
fēng qián láo yǐn lǐng , yuè xià chóng xiāng sī 。
hé bì yīn zūn jiǔ , yōu xīn liǎng zì zhī 。

酬元十二

—— 武元衡

偶尋烏府客,同醉習家池。
積雪初迷徑,孤雲遂失期。
風前勞引領,月下重相思。
何必因尊酒,幽心兩自知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

ǒu xún wū fǔ kè , tóng zuì xí jiā chí 。
jī xuě chū mí jìng , gū yún suì shī qī 。
fēng qián láo yǐn lǐng , yuè xià chóng xiāng sī 。
hé bì yīn zūn jiǔ , yōu xīn liǎng zì zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我遇到了乌府的客人,与他一起陶醉在习家的池塘边。
厚积的雪初次迷了小径,孤独的云彻底错过了期限。
在风前勉强拉扯着领子,月下再次重拾相思之情。
为何非得依仗酒意,我们心灵的幽静只有我们自己知晓。

全诗概括:诗人在乌府中偶遇一位客人,两人一起沉醉在习家的池塘旁边。然而,厚积的雪使得小径难以辨认,而孤独的云也错过了原定的相聚时光。在寒风中,诗人艰难地拉扯领子,月光下再次沉浸于思念之情。诗人认为,并不需要依赖酒的作用,两颗内心深处的寂寞只有彼此才能真正理解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

酬孝甫见赠十首 十 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu shí)

朝代:唐    作者: 元稹

开坼新诗展大璆,明珠炫转玉音浮。
酬君十首三更坐,减却常时半夜愁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

二月十九日酬王十八全素 (èr yuè shí jiǔ rì chóu wáng shí bā quán sù)

朝代:唐    作者: 元稹

君念世上川,嗟予老瘴天。
那堪十日内,又长白头年。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 (yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 韩愈

元日新诗已去年,蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领,自是三峰不敢眠。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠元微之(题拟) (zèng yuán wēi zhī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 吴士矩

永惭沾药犬,多谢出囊锥。
(见《元氏长庆集》卷十《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵》自注引)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬和元九东川路诗十二首 骆口驿旧题诗 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu luò kǒu yì jiù tí shī)

朝代:唐    作者: 白居易

拙诗在壁无人爱,鸟污苔侵文字残。
唯有多情元侍御,绣衣不惜拂尘看。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其六 (qìng yuán gēng shēn èr yuè yào jú shū mǎn qī yuè huán jiàn shàng jiā tài yuán nián qiū rù wú shì bà dōng mù dé quē ér guī jīn wǔ nián yǐ qí liù)

朝代:宋    作者: 韩淲

儿女长须婚嫁,朋友来须应酬。
应酬重费青眼,婚嫁未了白头。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬孝甫见赠十首 六 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu liù)

朝代:唐    作者: 元稹

莫笑风尘满病颜,此生元在有无间。
卷舒莲叶终难湿,去住云心一种闲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu shān pí pá huā èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

叶如帬色碧绡浅,花似芙蓉红粉轻。
若使此花兼解语,推囚御史定违程。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 寓意

酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 二 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu jiā líng yè yǒu huái èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

不明不暗胧胧月,不暖不寒慢慢风。
独卧空牀好天气,平明闲事到心中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

酬孝甫见赠十首 二 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

杜甫天材颇绝伦,每寻诗卷似情亲。
怜渠直道当时语,不着心源傍古人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 致敬