首页 > 全唐诗 > 酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二

chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu shān pí pá huā èr shǒu èr
 酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

叶如帬色碧绡浅，花似芙蓉红粉轻。
若使此花兼解语，推囚御史定违程。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yè rú qún sè bì xiāo qiǎn ， huā sì fú róng hóng fěn qīng 。
ruò shǐ cǐ huā jiān jiě yǔ ， tuī qiú yù shǐ dìng wéi chéng 。

抒情 寓意

酬和元九東川路詩十二首 山枇杷花二首 二

—— 白居易

葉如帬色碧綃淺，花似芙蓉紅粉輕。
若使此花兼解語，推囚御史定違程。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yè rú qún sè bì xiāo qiǎn ， huā sì fú róng hóng fěn qīng 。
ruò shǐ cǐ huā jiān jiě yǔ ， tuī qiú yù shǐ dìng wéi chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
叶子像碧蓝色的薄纱，花儿像红色的芙蓉，红色的粉末轻柔娇艳。
如果这花儿也能说话，定能推定御史的错误判决。



总结：

这首古文描述了一种美丽的花朵，叶子像碧蓝色的薄纱，花儿像红色的芙蓉，红色的粉末轻盈娇艳。诗人想象如果这花儿有能说话的能力，那么一定能推翻御史错误的判决。这种写景联想的手法传递了作者对美的赞美之情，并融入了一些政治意味。

赏析：这是白居易创作的《酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二》之一，描写了山枇杷花的美丽和神秘。诗中以婉约的笔调表达了作者对花朵的喜爱，以及对友人的赞美之情。
首句“叶如帬色碧绡浅”，以山枇杷花的叶子如带子一般浅碧的颜色，形容其叶子的色彩清淡，细腻。接着，“花似芙蓉红粉轻”，通过将山枇杷花与芙蓉相比，强调了花朵红艳、娇媚的特点，同时又以“轻”字表现出花瓣的娇柔。
最后两句“若使此花兼解语，推囚御史定违程”，表达了作者希望山枇杷花能够有灵性，能够说话，以解释友人被囚禁的冤情，使御史能够理解实情，推翻冤狱，重新审视案件。这里，诗人将山枇杷花赋予了象征性的寓意，使其成为了友人得以平反的希望之象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：