chóu yuán mì shū wǎn chū lán xī jiàn jì
酬元秘书晚出蓝溪见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

野兴引才子,独行幽径迟。
云留下山处,鸟静出溪时。
拙宦不忘隐,归休常在兹。
知音倘相访,炊黍扫茅茨。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yě xīng yǐn cái zǐ , dú xíng yōu jìng chí 。
yún liú xià shān chù , niǎo jìng chū xī shí 。
zhuō huàn bù wàng yǐn , guī xiū cháng zài zī 。
zhī yīn tǎng xiāng fǎng , chuī shǔ sǎo máo cí 。

酬元祕書晚出藍溪見寄

—— 錢起

野興引才子,獨行幽徑遲。
雲留下山處,鳥靜出溪時。
拙宦不忘隱,歸休常在茲。
知音倘相訪,炊黍掃茅茨。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yě xīng yǐn cái zǐ , dú xíng yōu jìng chí 。
yún liú xià shān chù , niǎo jìng chū xī shí 。
zhuō huàn bù wàng yǐn , guī xiū cháng zài zī 。
zhī yīn tǎng xiāng fǎng , chuī shǔ sǎo máo cí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野外的景致引起了一位才子的兴趣,他独自走在幽静的小径上,走得有些慢。
云彩停留在山脚下,等待鸟儿安静地离开溪水旁。
即使身处官场,也不忘记隐居的美好,回家休息时常在这里。
如果有知音前来拜访,他会为之炊煮黍米,扫除茅草庐。

赏析:
这首诗《酬元秘书晚出蓝溪见寄》是唐代诗人钱起的作品,诗中表达了诗人对友人的赞颂和对隐居生活的向往。下面将对这首诗进行详细赏析:
首节,“野兴引才子,独行幽径迟。” 诗人以“野兴”描写了诗人与友人的野外游玩,这是一种清新自然的景象,也为后文的隐居生活做了铺垫。诗人与友人独自行走在幽静的小径上,强调了诗人对友情的珍视。行走的速度缓慢,给人一种宁静的感觉。
第二节,“云留下山处,鸟静出溪时。” 这两句表现了自然界的宁静和诗人对之的感慨。云彩停留在山脚下,宛如停滞的时间,鸟儿在河溪旁静静地出现,也暗示了宁静的氛围。这种自然景象与前文中的独行形成对比,更突出了自然的宁静和友人之间的亲近。
第三节,“拙宦不忘隐,归休常在兹。” 诗人表达了对隐居生活的向往。他将自己的官职称为“拙宦”,而真正的心愿是在这样宁静的自然环境中隐居,远离尘嚣。他希望能够常常回到这里,享受隐居的生活。
最后一节,“知音倘相访,炊黍扫茅茨。” 诗人表达了对知音的期望。他希望有志同道合的朋友能够常来访问,一起分享隐居的生活,炊黍扫茅茨则是表现了朴素的生活方式,与大都市的繁华形成对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

酬秘书王丞见寄 (chóu mì shū wáng chéng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 张籍

相看头白来城阙,却忆漳溪旧往还。
今体诗中偏出格,常参官里每同班。
街西借宅多临水,马上逢人亦说山。
芸阁水曹虽最冷,与君长喜得身闲。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

酬秘书元丞郊园卧疾见寄 (chóu mì shū yuán chéng jiāo yuán wò jí jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李端

闻说漳滨卧,题诗怨岁华。
求医主高手,报疾到贫家。
撒枕销行蚁,移杯失画蛇。
明朝九衢上,应见玉人车。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

酬江西卢端公蓝口阻风见寄之什 (chóu jiāng xī lú duān gōng lán kǒu zǔ fēng jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 许浑

又携刀笔泛膺舟,蓝口风高桂檝留。
还似郢中歌一曲,夜来春雪照西楼。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

酬长孙绎蓝溪寄杏 (chóu zhǎng sūn yì lán xī jì xìng)

朝代:唐    作者: 钱起

爱君蓝水上,种杏近成田。
拂迳清阴合,临流彩实悬。
清香和宿雨,佳色出晴烟。
懿此倾筐赠,想知怀橘年。
芳馨来满袖,琼玖愿詶篇。
把玩情何极,云林若眼前。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题蓝桥驿 (tí lán qiáo yì)

朝代:唐    作者: 元稹

江陵归时逢春雪。
(见《白氏长庆集》卷十五《蓝桥驿见元九诗》自注引)。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

酬张秘书因寄马赠诗 (chóu zhāng mì shū yīn jì mǎ zèng shī)

朝代:唐    作者: 元稹

丞相功高厌武名,牵将战马寄儒生。
四蹄荀距藏虽尽,六尺须头见尚惊。
减粟偷儿憎未饱,骑驴诗客駡先行。
劝君还却司空着,莫遣衙参傍子城。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵奉酬仲灵岁暮还西坞见寄 (cì yùn fèng chóu zhòng líng suì mù huán xī wù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 释{巩/言}元

野步溪流静,源深兴未归。
晚禽栖雪竹,残霰洒禅衣。
放意天涯远,狂吟人迹稀。
诗成寄我侣,清气动禅扉。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 (yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 韩愈

元日新诗已去年,蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领,自是三峰不敢眠。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

蓝溪元居士草堂 (lán xī yuán jū shì cǎo táng)

朝代:唐    作者: 孟郊

市井不容义,义归山谷中。
夫君宅松桂,招我栖蒙笼。
人朴情虑肃,境闲视听空。
清溪宛转水,修竹徘徊风。
木倦采樵子,土劳稼穑翁。
读书业虽异,敦本志亦同。
蓝岸青漠漠,蓝峰碧崇崇。
日昏各命酒,寒蛩鸣蕙丛。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 八 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu bā)

朝代:唐    作者: 鲍溶

碧绿草萦堤,红蓝花满溪。
愿君常践蹋,莫使暗萋萋。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。