chóu jiāng xī lú duān gōng lán kǒu zǔ fēng jiàn jì zhī shén
酬江西卢端公蓝口阻风见寄之什 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

又携刀笔泛膺舟,蓝口风高桂檝留。
还似郢中歌一曲,夜来春雪照西楼。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yòu xié dāo bǐ fàn yīng zhōu , lán kǒu fēng gāo guì jí liú 。
huán sì yǐng zhōng gē yī qǔ , yè lái chūn xuě zhào xī lóu 。

酬江西盧端公藍口阻風見寄之什

—— 許渾

又攜刀筆泛膺舟,藍口風高桂檝留。
還似郢中歌一曲,夜來春雪照西樓。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yòu xié dāo bǐ fàn yīng zhōu , lán kǒu fēng gāo guì jí liú 。
huán sì yǐng zhōng gē yī qǔ , yè lái chūn xuě zhào xī lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
又带着刀笔,乘着小船在江上漂荡,悠然自得。蓝天口中吹着微风,高高的桂树静静地立在船边。
仿佛是郢都中的一曲歌声,夜晚里春雪洒在西楼上,照亮了寂静的夜色。



总结:

诗人带着刀和笔,乘船漂荡江上,享受自然之美。天空湛蓝,微风轻拂,桂树高耸,船边留下一道美丽的景象。诗句借郢都中的歌声和夜晚的春雪,表达了诗人内心深处的宁静和美好。

赏析:
这首诗《酬江西卢端公蓝口阻风见寄之什》是许浑创作的,表达了诗人游历江西,途经蓝口风景秀丽的时刻,感受到风雪之美、诗意之情的作品。
诗中,诗人携刀笔乘舟泛江,面对蓝口地区凛冽的风,却因风景如画而舟舷不前。这里通过“刀笔泛膺舟”和“蓝口风高桂檝留”等描写,生动展示了蓝口的风景之美,以及诗人对此的向往之情。
接下来的两句“还似郢中歌一曲,夜来春雪照西楼”表现了诗人的感受。诗人似乎在蓝口听到了郢中的歌声,而夜晚降临时,春雪洒在西楼上,照亮了这美丽的风景。这里融入了音乐与自然景色的交融,增加了诗意的深度。
整首诗以其简洁明快的语言,生动地描绘了蓝口风景的壮丽和诗人内心的感受。通过诗人的眼睛,读者仿佛也能够看到蓝口的风光和夜晚的春雪,感受到了大自然的美好和诗人的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

祗答晏尚书怀寄之什 (zhī dá yàn shàng shū huái jì zhī shén)

朝代:宋    作者: 宋祁

赤白边书费坐筹,尚余清暇寄冥搜。
知公擿句多情意,虚忆卢谌唱和流。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

惠端琴铭 (huì duān qín míng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

大江之西,卢水之阴。
有三昧手,斲无量音。
震动法窟,是为老端之琴。
盖尝求师於海中,登蓬莱阆风之岑,听海水林木之萧森。
采枯桐以寄其妙绝,信哉点瓦砾而成金。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢嵩

岁晏以为期。
(《韦江州集》卷五有韦应物作《酬卢嵩秋夜见寄五韵》,诗末原注曰:「卢诗云岁晏以为期之句。
」按卢诗不传,此虽只句,亦弥足珍。
)。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

太原和严长官八月十五日夜西山童子上方玩月寄中丞少尹 (tài yuán hé yán zhǎng guān bā yuè shí wǔ rì yè xī shān tóng zǐ shàng fāng wán yuè jì zhōng chéng shǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

西寺碧云端,东溟白雪团。
年来一夜玩,君在半天看。
素魄当怀上,清光在下寒。
宜裁济江什,有阻惠连欢。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

已过吴江阻风上湖口二首 其一 (yǐ guò wú jiāng zǔ fēng shàng hú kǒu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

五日姑苏一醉中,醉中看尽牡丹红。
阻风只怕松江渡,过了松江却阻风。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和酬益州刘大着同运使薛端公见寄之什 (hé chóu yì zhōu liú dà zhe tóng yùn shǐ xuē duān gōng jiàn jì zhī shén)

朝代:宋    作者: 魏野

遥思锦水会荀陈,共指棠郊忆卧云。
青眼虽然蒙望我,丹心不觉恨输君。
离情杳杳三千里,老病厌厌八九分。
唯待急徵同赴阙,一时得见向溪濆。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍酬递中见寄之什 (chūn rì dú yóu shàng lín yuàn hòu tíng jiàn yīng táo huā fèng jì xī shēn shèng yú réng chóu dì zhōng jiàn jì zhī shén)

朝代:宋    作者: 欧阳修

昔日寻春地,今来感岁华。
人行已荒径,花发半枯槎。
高榭林端出,残阳水外斜。
聊持一罇酒,徙倚忆天涯。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

依韵和酬提刑都官寒食阻风见寄 (yī yùn hé chóu tí xíng dōu guān hán shí zǔ fēng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 曾巩

画舡齐泊倚青山,正值春风阻往还。
江作鼓鼙声浩渺,树为城障绿回环。
幽花婀娜偏当眼,啼鸟交加亦解顔。
使者文章工不浅,尽将模写寄柴关。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作 (fèng chóu lú duān gōng yǐn hòu zèng zhū gōng jiàn shì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

佐幕临戎旌斾间,五营无事万家闲。
风吹杨柳渐拂地,日映楼台欲下山。
绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关。
当时不敢辞先醉,误逐羣公倒载还。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵无为使君尊兄见寄之什 (cì yùn wú wéi shǐ jūn zūn xiōng jiàn jì zhī shén)

朝代:宋    作者: 张栻

江山接境相望近,风雨一春音问疎。
安得从公苕霅上,幅巾一叶卧看书。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。