chóu mì shū yuán chéng jiāo yuán wò jí jiàn jì
酬秘书元丞郊园卧疾见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

闻说漳滨卧，题诗怨岁华。
求医主高手，报疾到贫家。
撒枕销行蚁，移杯失画蛇。
明朝九衢上，应见玉人车。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wén shuō zhāng bīn wò ， tí shī yuàn suì huá 。
qiú yī zhǔ gāo shǒu ， bào jí dào pín jiā 。
sā zhěn xiāo xíng yǐ ， yí bēi shī huà shé 。
míng cháo jiǔ qú shàng ， yìng jiàn yù rén chē 。

蛇

酬秘書元丞郊園臥疾見寄

—— 李端

聞說漳濱臥，題詩怨歲華。
求醫主高手，報疾到貧家。
撒枕銷行蟻，移杯失畫蛇。
明朝九衢上，應見玉人車。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我听说你在漳滨卧着，写下了一首怨叹岁月逝去的诗。你寻求医术高超的医者，希望他能来到贫苦之家给你治疗。你失眠时，枕头上的细碎思绪像行走的蚂蚁一样扰乱你的心境，而你又在喝酒时，移动酒杯却让画蛇添足，增添了困扰。明天早晨，你计划去九衢大道上，或许可以遇见一个美丽的女子驾驶的马车。

总结：

诗人感慨岁月荏苒，愁绪纷扰，心病缠绕。他急切地寻求高明医术的医者，希望医者能够前来治疗他的疾病。诗中描绘了他失眠的夜晚和酒后的烦忧，同时也展望了明天的一线希望，期待在繁华的大街上与一位美丽的女子相遇。

赏析：这首诗是唐代诗人李端的《酬秘书元丞郊园卧疾见寄》，诗人以自己卧病在家，闻说秘书元丞在漳滨居住，遂以诗表达自己的感情。整首诗情感真挚，通过描写自身疾病和对友人的思念，表达了友情之情。
首句“闻说漳滨卧，题诗怨岁华。”表现了诗人因病卧床，听闻秘书元丞在漳滨居住，感怀岁月的流转，用“怨岁华”表达了时光逝去的感伤。
第二句“求医主高手，报疾到贫家。”诗人自谦地说，虽然求医，但只能请来医术高明的医生，却因贫困无力报答，突显了诗人的困境和无奈。
第三句“撒枕销行蚁，移杯失画蛇。”通过描述卧病的情景，诗人生动地描绘了床前蚁行、酒杯移动、画蛇失色等景象，展现出了自己的孤寂和无聊。
最后两句“明朝九衢上，应见玉人车。”表现了诗人对秘书元丞的期待，希望明天能在城中的繁华街道上见到他，用“玉人车”形象地描绘了友人的风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。