首页 > 发现 > 全唐诗 > 酬张秘书因寄马赠诗

chóu zhāng mì shū yīn jì mǎ zèng shī
 酬张秘书因寄马赠诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

丞相功高厌武名，牵将战马寄儒生。
四蹄荀距藏虽尽，六尺须头见尚惊。
减粟偷儿憎未饱，骑驴诗客駡先行。
劝君还却司空着，莫遣衙参傍子城。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng xiàng gōng gāo yàn wǔ míng ， qiān jiāng zhàn mǎ jì rú shēng 。
sì tí xún jù cáng suī jìn ， liù chǐ xū tóu jiàn shàng jīng 。
jiǎn sù tōu ér zēng wèi bǎo ， qí lǘ shī kè mà xiān xíng 。
quàn jūn huán què sī kōng zhe ， mò qiǎn yá cān bàng zǐ chéng 。

马

酬張祕書因寄馬贈詩

—— 元稹

丞相功高厭武名，牽將戰馬寄儒生。
四蹄荀距藏雖盡，六尺鬚頭見尚驚。
減粟偷兒憎未飽，騎驢詩客駡先行。
勸君還却司空著，莫遣衙參傍子城。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng xiàng gōng gāo yàn wǔ míng ， qiān jiāng zhàn mǎ jì rú shēng 。
sì tí xún jù cáng suī jìn ， liù chǐ xū tóu jiàn shàng jīng 。
jiǎn sù tōu ér zēng wèi bǎo ， qí lǘ shī kè mà xiān xíng 。
quàn jūn huán què sī kōng zhe ， mò qiǎn yá cān bàng zǐ chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丞相功绩卓著，已经对武勋感到厌倦，便将带兵作战的责任寄托给一位儒生。
那些马匹虽然都已经疲惫不堪，但仍然藏匿着无穷的力量，只需稍加调教便可惊艳众人。
虽然削减了粮食供应，但小孩子们却依然贪婪地尚未吃饱，而骑驴的诗人却先行责骂起来。
劝告君主请让司空回归本职工作，不要让衙门官员侵占子城的权力。

《酬张秘书因寄马赠诗》是元稹创作的一首诗，其主要表达了作者对张秘书的回赠之情以及对政治和文学之间的思考。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
首先，诗人表现了张秘书的高官厚位，他的功绩在政治舞台上已经达到了很高的地位。然而，张秘书却将一匹战马送给了诗人，这种表达友情的方式，表明他不仅是一个政治家，还是一个文学爱好者，有着温和的性格和感性的情感。这反映出了古代士人之间深厚的友情和交往。
其次，诗中提到了战马的特征，如四蹄荀距、六尺须头，这些形象的描绘增强了马匹的英俊和威武形象。这也可以被视为对张秘书的钦佩，将他的友情比作一匹高贵的战马，传达了深切的感激之情。
另外，诗中还涉及到一些政治隐喻，如“减粟偷儿憎未饱”和“骑驴诗客骂先行”，这些表达了作者对于政治斗争中的不公和非议的感受。通过这些比喻，诗人间接地表达了自己对政治局势的担忧和不满，以及对文学的热爱和坚持。
最后，诗人劝告张秘书不要再卷入政治斗争，而是回归平淡的生活，脱离官场的纷扰。他建议张秘书不要再做“衙参”，即官吏，而是过上宁静的生活。这部分表达了诗人对友人的忠告和期望，希望他能够远离政治的繁忙，享受宁静和诗意的生活。
标签:
友情、政治隐喻、劝诫

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《酬张秘书因寄马赠诗》的诗：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：