lán xī yuán jū shì cǎo táng
蓝溪元居士草堂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

市井不容义，义归山谷中。
夫君宅松桂，招我栖蒙笼。
人朴情虑肃，境闲视听空。
清溪宛转水，修竹徘徊风。
木倦采樵子，土劳稼穑翁。
读书业虽异，敦本志亦同。
蓝岸青漠漠，蓝峰碧崇崇。
日昏各命酒，寒蛩鸣蕙丛。

仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，平仄平平○。
平仄平○仄，仄平仄○○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。

shì jǐng bù róng yì ， yì guī shān gǔ zhōng 。
fū jūn zhái sōng guì ， zhāo wǒ qī méng lóng 。
rén pǔ qíng lǜ sù ， jìng xián shì tīng kōng 。
qīng xī wǎn zhuǎn shuǐ ， xiū zhú pái huái fēng 。
mù juàn cǎi qiáo zǐ ， tǔ láo jià sè wēng 。
dú shū yè suī yì ， dūn běn zhì yì tóng 。
lán àn qīng mò mò ， lán fēng bì chóng chóng 。
rì hūn gè mìng jiǔ ， hán qióng míng huì cóng 。

藍溪元居士草堂

—— 孟郊

市井不容義，義歸山谷中。
夫君宅松桂，招我棲蒙籠。
人朴情慮肅，境閑視聽空。
清溪宛轉水，修竹徘徊風。
木倦採樵子，土勞稼穡翁。
讀書業雖異，敦本志亦同。
藍岸青漠漠，藍峰碧崇崇。
日昏各命酒，寒蛩鳴蕙叢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
市井不容义，义归山谷中。
在俗世中，正直之德难以容身，因此我选择回归山谷。
夫君家的住所，松树和桂花环绕，邀请我安居蒙笼。
人们纯朴，情感虔诚，环境宁静而无所牵扯。
清澈的溪水蜿蜒流动，修竹在微风中摇曳。
疲倦的木匠在采伐柴火，土地上勤劳的农人忙于耕种。
虽然我们从事的读书之事各不相同，但我们都怀抱着一样的纯朴志向。
青蓝色的河岸延绵无边，青蓝色的山峰高耸入云。
日暮时各自举杯痛饮，寒蛩在花丛中鸣叫。

总结：

这首诗描绘了一个追求清净和纯朴的理想境界。在喧嚣的世俗中，正直之德常常被忽视，因此诗人选择回归山谷。他来到了一位君子的家中，松树和桂花营造出宁静的环境，君子邀请他在这里安居。在这个山谷中，人们保持着朴素的情感和崇高的品德，他们能够在宁静的环境中沉思。诗中还描绘了清澈的溪水和摇曳的修竹，展现出自然的美妙。同时，诗人也提及了勤劳的农人和疲倦的木匠，他们虽然从事不同的工作，但都怀揣着纯朴的志向。整首诗以青蓝色的自然景色为背景，以寒蛩的鸣叫作结尾，表达了对纯朴生活和自然之美的向往。

赏析：:
孟郊的《蓝溪元居士草堂》是一首描写归隐田园生活的山水诗。诗中通过对自然山水和人物生活的描写，表现了作者对清幽山水和恬静田园生活的向往，以及对返璞归真、追求真正的人生价值的思考。
首节写市井喧嚣不容于义，诗人将自己的归隐之志表现得更为坚决。义士之心向往山谷之间，远离世俗纷扰。第二节中，诗人以“君宅松桂”来描绘友人的草堂，这里充满了清新的自然气息，正是他向往之地。第三节中的“人朴情虑肃，境闲视听空”表现了归隐者的素朴情感和清净境界。接下来的几节中，诗人以清溪、修竹、木倦采樵子、土劳稼穑翁等元素来勾勒出幽静宜人的山水田园景象，以及不同人物的生活状态。最后一节中，蓝岸青峰的描写象征了归隐者的理想家园，而“日昏各命酒，寒蛩鸣蕙丛”则反映了归隐者们的生活态度，他们在这里共饮美酒，倾听蛩蛩的鸣叫，享受宁静和自然的陪伴。
总的来说，这首诗以山水为背景，以归隐者的生活为主题，通过描写自然景物和人物的生活状态，表现了作者对归隐生活的向往和对清静幽雅的田园风光的热爱，同时也反映出他对真实、朴素生活的追求，以及对世俗喧嚣的厌倦之情。
标签: 咏物、山水、田园、归隐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>