chóu zhǎng sūn yì lán xī jì xìng
酬长孙绎蓝溪寄杏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

爱君蓝水上，种杏近成田。
拂迳清阴合，临流彩实悬。
清香和宿雨，佳色出晴烟。
懿此倾筐赠，想知怀橘年。
芳馨来满袖，琼玖愿詶篇。
把玩情何极，云林若眼前。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

ài jūn lán shuǐ shàng ， zhǒng xìng jìn chéng tián 。
fú jìng qīng yīn hé ， lín liú cǎi shí xuán 。
qīng xiāng hé sù yǔ ， jiā sè chū qíng yān 。
yì cǐ qīng kuāng zèng ， xiǎng zhī huái jú nián 。
fāng xīn lái mǎn xiù ， qióng jiǔ yuàn chóu piān 。
bǎ wán qíng hé jí ， yún lín ruò yǎn qián 。

酬長孫繹藍溪寄杏

—— 錢起

愛君藍水上，種杏近成田。
拂逕清陰合，臨流彩實懸。
清香和宿雨，佳色出晴煙。
懿此傾筐贈，想知懷橘年。
芳馨來滿袖，瓊玖願詶篇。
把玩情何極，雲林若眼前。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱君在蔚蓝的水面上，种下了杏树，近日已经长成稻田。
小径上拂过清凉的阴影，临近溪流，彩色的果实悬挂其中。
清香随着宿雨散发，美丽的色彩在晴朗的烟雾中显露。
我将这些可爱的果实倾情地装入筐中赠予你，期望了解怀抱着杏和柑橘的年华。
芳馨的香气充盈满袖，珍贵的琼玖愿与你分享这篇诗章。
这样的情感抚玩已到了何等极致，云林景色就像眼前一样清晰可见。

赏析：
这首诗是唐代诗人钱起创作的一首诗，表达了诗人对友人长孙绎的深情厚谊以及对美好事物的赞美。整首诗以描写杏园景色为主线，通过丰富的意象和情感表达，展现出了诗人内心的感慨和情感。
首句“爱君蓝水上，种杏近成田。”开篇即表明了诗人对友人的深厚感情。友人长孙绎居住在蓝水之滨，而诗人对他的感情如同这片蓝水一般深沉。种植的杏树已经近乎成了一片田园，暗示了友人的辛勤耕作。
接着诗中描写了杏园的景色，其中“拂迳清阴合，临流彩实悬。”这两句通过描写杏树临溪的情景，展示出了大自然的宁静和美丽。清澈的水流和彩色的杏果构成了一幅宜人的画面。
接下来的几句“清香和宿雨，佳色出晴烟。”表现了杏园的气息清新，杏果色彩鲜艳，这些景象都使人感到宜人愉悦。诗人将这些美好事物与友人的情谊相结合，更显得友情深厚。
“懿此倾筐赠，想知怀橘年。”诗中提到“倾筐赠”，表明诗人将自己对友人的深情寄托于诗歌之中，希望友人能够明白他的情感。而“怀橘年”则暗示了友人和诗人曾一起度过的美好时光。
最后两句“芳馨来满袖，琼玖愿詶篇。把玩情何极，云林若眼前。”表达了诗人的愿望，希望友情能够长久，美好如琼玖。同时，诗人也感慨友情如此珍贵，仿佛云林中的美景就在眼前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。