chóu xuē fèng lǐ jiàn zèng zhī zuò
酬薛奉礼见赠之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

栖栖沧海一耕人，诏遣江边作使君。
山顶雨余青到地，涛头风起白连云。
诗成客见书墙和，药熟僧来就鼎分。
珍重来章相借分，芳名未识已曾闻。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qī qī cāng hǎi yī gēng rén ， zhào qiǎn jiāng biān zuò shǐ jūn 。
shān dǐng yǔ yú qīng dào dì ， tāo tóu fēng qǐ bái lián yún 。
shī chéng kè jiàn shū qiáng hé ， yào shú sēng lái jiù dǐng fēn 。
zhēn zhòng lái zhāng xiāng jiè fēn ， fāng míng wèi shí yǐ céng wén 。

酬薛奉禮見贈之作

—— 姚合

栖栖滄海一耕人，詔遣江邊作使君。
山頂雨餘青到地，濤頭風起白連雲。
詩成客見書牆和，藥熟僧來就鼎分。
珍重來章相借分，芳名未識已曾聞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
栖栖沧海一耕人，诏遣江边作使君。
山顶雨余青到地，涛头风起白连云。
诗成客见书墙和，药熟僧来就鼎分。
珍重来章相借分，芳名未识已曾闻。

译文：孤身在茫茫的大海上，有一位耕田之人，奉旨被派往江边担任使臣。
雨过后，山顶依旧苍翠，水涛上升时，风席卷白云连绵。
诗作完成后，客人看到书架上的诗集，与之共享欣赏，熟药熟僧来，共同品味炊鼎中的美食。
请珍重收下这篇诗章，与我共同分享，虽然我未曾见过您的容貌，但您的名声早已闻名遐迩。

总结：

这首诗描绘了一个在辽阔海洋中孤身耕作的人，因得到皇命而被派往江边担任使臣。诗中通过描写山顶的雨过后青翠的景象，以及风起时涛头白云连绵的景象，展示了自然界的美妙景色。之后，诗人在完成诗作后，与客人分享欣赏书架上的诗集，并与熟药熟僧共同品味炊鼎中的美食。最后，诗人谦虚地请求使臣收下这篇诗章，希望能与他共同分享，虽然他并未见过使臣的容貌，但早已听闻过使臣的名声。整首诗以自然景色和人情关怀为主题，表达了作者对美好事物的热爱和对人与人之间的友谊的珍视。

赏析：
姚合的《酬薛奉礼见赠之作》表现了作者对友情和自然景色的感慨和赞美。这首诗以酬谢薛奉礼的见赠之情为主题，通过描写自然景色和友情来表达作者的感受。
首节写作者沉浸在宁静的海边，看到一位耕田的农民，这里的“栖栖”传达了一种宁静和平静的氛围。接着，皇帝诏令派遣使者前来，使者是江边的官员，这一情节突出了友情和交往之意。
第二节以山海景色为背景，写出了山川自然的壮丽景色。雨后山顶的青翠，海浪拍打的声音，以及风云变幻，都展现了大自然的壮丽和美丽。
第三节表现了友情和书信的情感。使者送来了赠品，而僧人也前来分享。这里的“药熟僧来就鼎分”暗示了友情和礼物的分享，强调了友情之深厚。
最后一节提到了薛奉礼的珍重和作者对他的感慨。作者称自己虽未曾谋面，但已听闻薛奉礼的芳名，表现出对友情的敬佩和感激之情。
整首诗通过自然景色和友情的描写，展现了作者的感受和情感。诗中的语言优美，意境深远，表达了作者对友情和自然的热爱，使读者也能感受到其中蕴含的美好情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>