首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵酬礼之见赠

cì yùn chóu lǐ zhī jiàn zèng
次韵酬礼之见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

为吏淮壖岁欻周，不如当日傲公侯。
君今亦欲折腰去，遇好云山且胜游。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi lì huái ruán suì chuā zhōu ， bù rú dāng rì ào gōng hóu 。
jūn jīn yì yù zhé yāo qù ， yù hǎo yún shān qiě shèng yóu 。

次韵酬禮之見贈

—— 强至

爲吏淮壖歲欻周，不如當日傲公侯。
君今亦欲折腰去，遇好雲山且勝游。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi lì huái ruán suì chuā zhōu ， bù rú dāng rì ào gōng hóu 。
jūn jīn yì yù zhé yāo qù ， yù hǎo yún shān qiě shèng yóu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

为官在淮泗之间，年复一年，时光飞逝如周旋。如今的境遇却不如昔日那位傲慢的公侯。
现今君主您也想低头谢罪离去，但在此时此地，不妨先游山玩水，享受美好的自然风光。

总结：

这段古文描述了一个为官吏的人在淮泗地区度过岁月的心情变化。他感慨时光飞逝，不如曾经那位傲慢自大的公侯。现在，他想要离开，并且在美丽的云山中暂时忘却烦忧，享受清新的游山玩水之乐。

赏析：: 这首诗《次韵酬礼之见赠》是作者强至以豪迈的情感表达了对友人礼之见赠的回应。诗中描绘了时光的变迁和人生的起伏，以及友情的珍贵。
诗中的“吏淮壖岁欻周”表达了时光飞逝，岁月匆匆的感慨。过去的傲然自得已经过去，不再如当初的公侯般高傲自负。这句表达了作者对自己过去与现在的对比，以及人生阶段的变化。
而“君今亦欲折腰去，遇好云山且胜游”则表达了作者对友人的欣赏和赞美。作者鼓励朋友，虽然也许要屈身低下，但在追求自己的理想和幸福时，可以在美丽的云山之间畅游，享受生活的快乐。
标签: 抒情、劝勉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>