chóng lǐ cì yùn fèng chóu liáo zhì wǎn liú zhī yì
崇礼次韵奉酬聊致挽留之意 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：綦崇礼 (qí chóng lǐ) 。

归艎少缓不须摧，更待东城一访梅。
铁石心情犹解赋，芝兰风味合相陪。
腊残绝讶迟迟见，春近何妨得得来。
清赏未谐君欲去，临邛谁与共衔杯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

guī huáng shǎo huǎn bù xū cuī ， gèng dài dōng chéng yī fǎng méi 。
tiě shí xīn qíng yóu jiě fù ， zhī lán fēng wèi hé xiāng péi 。
là cán jué yà chí chí jiàn ， chūn jìn hé fáng dé dé lái 。
qīng shǎng wèi xié jūn yù qù ， lín qióng shuí yǔ gòng xián bēi 。

崇禮次韻奉酬聊致挽留之意

—— 綦崇禮

歸艎少緩不須摧，更待東城一訪梅。
鐵石心情猶解賦，芝蘭風味合相陪。
臘殘絕訝遲遲見，春近何妨得得來。
清賞未諧君欲去，臨邛誰與共銜杯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
归来的船只不必急速摧毁，还要等待东城的一次梅花观赏。
坚如铁石的心境仍然能够吟赋，高雅如芝兰的风味与之相伴。
腊月未尽，寒冷仍然存在，让人惊讶迟迟不见春天的踪影，但春季临近，何妨拥有些春天的气息。
清新的赏心情尚未消尽，您欲离去，谁愿与您共饮一杯酒来留念这次相聚在临邛的时光呢。

总结：诗人通过描绘归程中的船行和期待东城观赏梅花，表达了对美好时光的期盼。他坚如铁石的心境能够吟咏诗赋，风味高雅如芝兰，自在享受生活。虽然腊月未尽，春天迟迟未至，但诗人坚信春季即将到来，无需过于担忧。在即将离别之际，诗人希望与知己共饮一杯，共同留念这次临邛之约。

赏析：这首《崇礼次韵奉酬聊致挽留之意》是綦崇礼的诗作，表达了诗人与友人相聚赏梅的情感。诗中运用了自然景物的描写，与友人的离别，以及赏梅的情景，共同构成了一幅美丽的画面。
首句"归艎少缓不须摧"表现了归舟的速度不必太快，不必摧残，这里的“归艎”可能指的是诗人与友人的舟船。接着，诗人表示愿意再等待一次东城赏梅之行，展现了对友人的期待。
第二句"铁石心情犹解赋，芝兰风味合相陪"则暗示诗人内心平静，情感畅怀。铁石心情指坚定不移的心情，而芝兰风味则暗示着友情的美好，两者合相陪，增添了诗意。
接下来的两句"腊残绝讶迟迟见，春近何妨得得来"表现了赏梅的时节虽然已经过去，但诗人仍然期待着春天的到来，意味着不必过于担忧错过了赏梅的最佳时机。
最后两句"清赏未谐君欲去，临邛谁与共衔杯"则表达了诗人不愿友人走，希望能够一起继续欣赏风景，共饮美酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者綦崇礼介绍：🔈

綦崇礼（一○八三～一一四二），字叔厚，高密（今属山东）人，後徙北海（今山东潍坊）。登徽宗重和元年（一一一八）上舍第，调淄县主簿。召爲太学正，迁博士。高宗建炎三年（一一二九），以起居郎兼权给事中，拜中书舍人（《建炎以来系年要录》卷二一）。四年，除试吏部侍郎，兼直学士院，未几出知漳州（同上书卷三三、三八）。绍兴二年（一一三二），移兵部侍郎，兼直学士院（同上书卷五六）。四年，拜翰林学士，进兼侍读、兼史馆修撰，寻出知绍兴府（同上书卷七五、七八）。五年，罢，退居台州。十二年卒，年六十。有《北海集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷（其中诗一卷），另《兵筹类要》十卷，附... 查看更多>>