chóu wéi zhòu cáo
酬韦胄曹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

相逢异县蹉跎意,无复少年容易欢。
桃李美人攀折尽,何如松柏四时寒。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xiāng féng yì xiàn cuō tuó yì , wú fù shào nián róng yì huān 。
táo lǐ měi rén pān zhé jìn , hé rú sōng bǎi sì shí hán 。

酬韋胄曹

—— 武元衡

相逢異縣蹉跎意,無復少年容易歡。
桃李美人攀折盡,何如松柏四時寒。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xiāng féng yì xiàn cuō tuó yì , wú fù shào nián róng yì huān 。
táo lǐ měi rén pān zhé jìn , hé rú sōng bǎi sì shí hán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相逢在不同的县城,徒然流逝的心情,再无当年轻易的快乐。
像采摘桃李美人一样,都已经攀折尽,与四季寒冷的松柏相比,何其不如呢。



总结:

诗人表达了相逢在异县时的失望和迷茫,感叹年少时的欢乐不再。他以采摘桃李美人的形象,比喻自己的努力和期望都已经付诸东流,与松柏四季不凋的坚韧相比,自己的境遇是多么不如。整首诗透露出对于时光流逝和人生变迁的深切感叹和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

酬韦胄曹登天长寺上方见寄 (chóu wéi zhòu cáo dēng tiān cháng sì shàng fāng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 武元衡

青门几度沾襟泪,并在东林雪外峰。
今日重烦相忆处,春光知绕凤池浓。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

咏唐史 戴胄 (yǒng táng shǐ dài zhòu)

朝代:宋    作者: 韦骧

持平远继张廷尉,献议尝班魏郑公。
谁谓尚书无学术,没身何媿谥为忠。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

酬杜北山 (chóu dù běi shān)

朝代:宋    作者: 释元肇

杜君世胄本蝉联,流落南天不记年。
买个草堂湖上住,醉吟如在曲江边。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

应制和蔡孚偃松篇 (yìng zhì hé cài fú yǎn sōng piān)

朝代:唐    作者: 韦希损

大厦已成无所用,唯将献寿答尧心。
(《唐文拾补》卷十八韦璞玉撰《大唐故朝议郎京兆府功曹上柱国韦君墓志铭》引)。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

米元章黄龙帖赞 (mǐ yuán zhāng huáng lóng tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

华胄遥遥楚国,宗风的的曹溪。
唤起争名米老,奎光长照珍题。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

观宗室曹夫人画 其二 (guān zōng shì cáo fū rén huà qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

华屋生知世胄荣,谁教天付与多能。
西风白草牛羊晚,隠见横冈一两层。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情

酬豆卢仓曹题库壁见示 (chóu dòu lú cāng cáo tí kù bì jiàn shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

掾局劳才子,新诗动洛川。
运筹知决胜,聚米似论边。
宴罢常分骑,晨趋又比肩。
莫嗟年鬓改,郎署定推先。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

荅刘西曹 (dá liú xī cáo)

朝代:唐    作者: 韦应物

公馆夜云寂,微凉羣树秋。
西曹得时彦,华月共淹留。
长啸举清觞,志气谁与俦。
千龄事虽邈,俯念忽已周。
篇翰如云兴,京洛颇优游。
诠文不独古,理妙即同流。
浅劣见推许,恐为识者尤。
空慙文璧赠,日夕不能酬。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

古意 (gǔ yì)

朝代:唐    作者: 颜曹

逶迤临云雨,蛾眉戏琼(一作「瑶」)台。
对酒自娇笑,君王肯下来。
击鼓雷阗阗,选妓纷呈才。
锡宴池上子,精魄辞不回。
指日穷所乐,岂知殷运开。
孤舟一遥放,曾构成尘埃。
(见《文苑英华》卷二○五)(按:《文苑英华》卷三○六收颜胄《适意》一首,《全唐诗》卷七七六收入。
疑胄、曹为一人,惜其事迹无考,无以定夺。
)。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赋得暮雨送李胄 (fù dé mù yǔ sòng lǐ zhòu)

朝代:唐    作者: 韦应物

楚江微雨里,建业暮钟时。
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
海门深不见,浦树远含滋。
相送情无限,沾襟比散丝。

平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

唐诗三百首 送别 友情 写雨