chóu dòu lú cāng cáo tí kù bì jiàn shì
酬豆卢仓曹题库壁见示 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

掾局劳才子，新诗动洛川。
运筹知决胜，聚米似论边。
宴罢常分骑，晨趋又比肩。
莫嗟年鬓改，郎署定推先。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yuàn jú láo cái zǐ ， xīn shī dòng luò chuān 。
yùn chóu zhī jué shèng ， jù mǐ sì lùn biān 。
yàn bà cháng fēn qí ， chén qū yòu bǐ jiān 。
mò jiē nián bìn gǎi ， láng shǔ dìng tuī xiān 。

酬豆盧倉曹題庫壁見示

—— 韋應物

掾局勞才子，新詩動洛川。
運籌知決勝，聚米似論邊。
宴罷常分騎，晨趨又比肩。
莫嗟年鬢改，郎署定推先。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小官身居衙署，辛勤为才子们劳作，新颖的诗歌动荡洛川。
明智地谋划，才能决定胜负，聚米如同讨论边界问题。
宴会结束后，常常分开骑行，早晨匆匆再次并肩前行。
不要悲叹岁月流转，郎署必然会推崇先进。

赏析：这首诗是唐代韦应物创作的作品，题材为酬谢友人豆卢仓曹，表现了友情之浓厚和对友人才华的赞赏。诗中以叙述和抒发对友人的感激之情为主要目的，通过对友人的才华、智慧和胆略的赞美，展现了作者对友谊的珍视与赞颂。
首句“掾局劳才子，新诗动洛川。”表现了作者对友人豆卢仓曹才华的赞赏。他在官场上勤奋工作，新诗不断涌现，展现出其文才非凡，令人瞩目。
接着，诗人运用“运筹知决胜，聚米似论边。”这样的表达，抒发了对友人智慧和决断力的赞美。他善于谋略，懂得运用智慧去解决问题，聚集资源，堪比边疆军事上的谋略。
接下来，诗中描绘了友人在宴会上的身姿和勇猛的形象，“宴罢常分骑，晨趋又比肩。”展示了友人在宴会和战场上的英勇和果断。
最后两句“莫嗟年鬓改，郎署定推先。”则表达了对友人的祝愿，希望他能在官场上得到更高的荣誉，不必为岁月变迁感叹，前途光明。
标签: 友情，赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>