chóu wéi zhòu cáo dēng tiān cháng sì shàng fāng jiàn jì
酬韦胄曹登天长寺上方见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

青门几度沾襟泪，并在东林雪外峰。
今日重烦相忆处，春光知绕凤池浓。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qīng mén jǐ dù zhān jīn lèi ， bìng zài dōng lín xuě wài fēng 。
jīn rì chóng fán xiāng yì chù ， chūn guāng zhī rào fèng chí nóng 。

酬韋胄曹登天長寺上方見寄

—— 武元衡

青門幾度霑襟淚，併在東林雪外峰。
今日重煩相憶處，春光知繞鳳池濃。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qīng mén jǐ dù zhān jīn lèi ， bìng zài dōng lín xuě wài fēng 。
jīn rì chóng fán xiāng yì chù ， chūn guāng zhī rào fèng chí nóng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青门多少次被眼泪沾湿了衣襟，又在东林雪外的山峰上。
如今在这个令人重重思念的地方，春光明媚，知道围绕着凤池旖旎浓郁。

总结：

诗人以凄凉之情写下了一幅动人的景象。他不止一次因离别而落泪，现在又在东林雪外的山峰上回忆起往事。眼下，他重重思念之情油然而生，春光明媚，绕着凤池的景色愈加浓郁。

赏析：
这首诗是唐代诗人武元衡的《酬韦胄曹登天长寺上方见寄》。诗人以抒怀之情感怀念远方友人的情感为主题，表现了友情之深厚和相思之情。
首句“青门几度沾襟泪”，以青门为背景，突出了离别之苦。诗人因离别情切，多次不禁流下眼泪。这一句意境深远，让人感受到了离别之伤痛。
接下来的一句“并在东林雪外峰”，通过东林雪景的描写，将离别之情与大自然相融合，增加了诗的意境和美感。东林雪外的峰峦在诗中成为友情的见证，也凸显了友情之坚固。
第三句“今日重烦相忆处”，诗人在今日再次深感思念之重，表现了友情的珍贵和不易忘怀。离别后的相思之情愈加浓烈，烦忧不断。
最后一句“春光知绕凤池浓”，以春光和凤池的美景来衬托友情之深厚，意味着友情如春光一样永恒，无法被岁月冲淡。凤池浓郁的春光与友情的浓厚相得益彰，为诗作画龙点睛之笔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>