chóu wéi èr shí èr xíng cì jiàn jì
酬韦二十二行次见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：翁承赞 (wēng chéng zàn) 。

独触离肠雪满襟，晚来惆怅两难任。
早知上马同千里，且合携觞更一斟。
曩眷已坚金石志，新诗重壮岁寒心。
他时挂壁尘冠在，不为闲人取次寻。
（影印本《诗渊》第二册第八七三页。
）。

仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄仄平。
？仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄○？。
？。

dú chù lí cháng xuě mǎn jīn ， wǎn lái chóu chàng liǎng nán rèn 。
zǎo zhī shàng mǎ tóng qiān lǐ ， qiě hé xié shāng gèng yī zhēn 。
nǎng juàn yǐ jiān jīn shí zhì ， xīn shī chóng zhuàng suì hán xīn 。
tā shí guà bì chén guān zài ， bù wèi xián rén qǔ cì xún 。
（ yǐng yìn běn 《 shī yuān 》 dì èr cè dì bā qī sān yè 。
）。

马

酬韋二十二行次見寄

—— 翁承贊

獨觸離腸雪滿襟，晚來惆悵兩難任。
早知上馬同千里，且合携觴更一斟。
曩眷已堅金石志，新詩重壯歲寒心。
他時掛壁塵冠在，不爲閑人取次尋。
（影印本《詩淵》第二冊第八七三頁。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自触动心肠，雪满了怀抱，晚来感到矛盾不已。
早知道同行千里路，就合拢杯盏更多地品味。
旧时的眷恋已经坚定如金石，新诗再次强化了岁寒心境。
将来挂在墙上的冠冕之上，不会被闲人打扰不停地寻找。
（摘自《诗渊》影印本第二册第873页。）
。

总结：

诗人独自触发了内心的感触，他的思绪如同满襟的雪花一般纷飞。晚上来临时，他感到自己面临着两难的选择，不知如何应对。如果早些时候就意识到自己将与他人一同迈过千里之路，那么他愿意与他们一起举杯畅饮。他曾经对过去的眷恋坚定不移，像金石一样不可动摇，而现在的新诗又进一步加强了他对寒冷岁月的感悟。将来，他的作品将被珍藏在墙上，成为一种不为闲人所扰的宝贵财富。

《酬韦二十二行次见寄》这首诗是翁承赞的作品，展现了离情之苦和思念之情。下面进行赏析：
诗中以"独触离肠雪满襟"为开篇，表现了诗人内心的离愁之情。"雪满襟"形象地描绘出他内心的凄凉和寂寞。
接下来，诗人提到"早知上马同千里"，表达了早知道离别的苦痛，但仍选择上马远行，面对千里的路途。这句话传达出他的坚强和决心。
"且合携觞更一斟"则表现了诗人的豁达和豪迈，他鼓励自己和友人共饮，不让离别阻碍情感的流动。
在诗的中段，诗人提到"曩眷已坚金石志"，表明他曾经的眷恋坚如金石，但现在心已寒冷。然后，他提到"新诗重壮岁寒心"，意味着他要用新的诗篇来激发自己冷寂的心情，表达内心的情感。
最后两句"他时挂壁尘冠在，不为闲人取次寻"则表现了诗人的志向，他希望自己的诗歌能够传世，成为后人传颂的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者翁承赞介绍：🔈

翁承赞，字文尧一作饶，闽人。乾宁二年，登进士第，又擢宏词科，任京兆府参军。天佑元年，以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年，复爲闽王册礼副使，寻擢谏议大夫、福建盐铁副使，就加左散骑常侍、御史大夫，留相闽卒。诗一卷。翁承赞，字文尧一作饶，闵人。亁宁二年。登进士第。又擢宏词科。任京兆府参军。天佑元年。以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年。复爲闽王册礼副使。寻擢谏议大夫、福建盐铁副使。就加左散骑常侍、御史大夫。留相闽卒。诗一卷。查看更多>>