cì yùn chóu pú cuì lǐ láng zhōng jiàn jì
次韵酬濮倅李郎中见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

相见无期得寄声，更怜诗语独丁宁。
驱之老马尚知道，行矣泥龟甘不灵。
半百光阴头总白，二三朋旧眼偏青。
芳春樽酒何由共，怅望东郊长短亭。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāng jiàn wú qī dé jì shēng ， gèng lián shī yǔ dú dīng níng 。
qū zhī lǎo mǎ shàng zhī dào ， xíng yǐ ní guī gān bù líng 。
bàn bǎi guāng yīn tóu zǒng bái ， èr sān péng jiù yǎn piān qīng 。
fāng chūn zūn jiǔ hé yóu gòng ， chàng wàng dōng jiāo cháng duǎn tíng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彼此相见的机会无法确定，只能通过书信传递消息，更为倾佩的是他孤独地沉醉于诗词之中。他驾驭着老旧的马，仍然精通于驾车之道，可惜他行进的速度如同泥中的龟，显得十分迟缓。半个世纪的光阴已经过去，头发早已斑白，与二三十岁时的好友相比，目光却依然保持着一份年轻的朦胧。如今芳华春天，酒宴之约何以能够共享，我只能怅望着远处东郊的长短亭。

总结：

这段古文描述了作者与一个亲近的朋友长期无法见面，只能通过书信来沟通，深感惋惜。诗人赞赏朋友孤独地沉醉于诗词之中，表达了对他的敬佩之情。另外，文中也透露出时光流逝，岁月不饶人的情感，以及怅然若失于美好时光难再相聚的无奈。

赏析：这首诗《次韵酬濮倅李郎中见寄》由刘攽创作，表达了诗人与友人的相聚、别离，以及岁月流逝的情感。
首句“相见无期得寄声”，表现了诗人与友人相隔甚远，难得一见，友人寄来音信，让诗人感到非常高兴。这一句传达了友情的真挚和久远。
接下来的句子“更怜诗语独丁宁”，诗人在诗文中表达了对诗歌的热爱。诗语如同一位独特的朋友，给诗人带来慰藉和欢乐。
“驱之老马尚知道，行矣泥龟甘不灵”，这两句借助了马和龟这两种动物，表达了岁月不饶人的主题。老马虽然已年迈，但仍然认得回家的路，而泥龟则在行进中因为泥泞而行动迟缓。这一对比表现了时光的不可逆转，人生的短暂。
“半百光阴头总白，二三朋旧眼偏青”，这句描写了诗人年事已高，头发已经斑白，但依然怀念着年轻时的友情，朋友们的眼睛则显得仍然年轻，这一对比强调了岁月带来的变迁。
最后两句“芳春樽酒何由共，怅望东郊长短亭”，表达了诗人对与友人共享美好时光的渴望，但又感到远离的无奈。东郊长短亭可能是友人的归宿，诗人在此怅望，希望能够再次与友人共饮芳春之酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>