chóu cài shí èr bó shì jiàn jì sì yùn
酬蔡十二博士见寄四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

芜城十年别，蓬转居不足。
终岁白屋贫，独谣清酒圣。
风尘韦带减，霜雪松心劲。
何以浣相思，啓元能尽性。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

wú chéng shí nián bié ， péng zhuǎn jū bù zú 。
zhōng suì bái wū pín ， dú yáo qīng jiǔ shèng 。
fēng chén wéi dài jiǎn ， shuāng xuě sōng xīn jìn 。
hé yǐ huàn xiāng sī ， qǐ yuán néng jìn xìng 。

酬蔡十二博士見寄四韻

—— 權德輿

蕪城十年別，蓬轉居不足。
終歲白屋貧，獨謠清酒聖。
風塵韋帶減，霜雪松心勁。
何以浣相思，啓元能盡性。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芜城十年别，蓬转居不足。
在芜城已经离别了十年，我四处漂泊，但仍无法找到一个稳定的居所。

终岁白屋贫，独谣清酒圣。
整年都在贫穷的白屋中度过，只能独自高唱着赞美清酒的歌。

风尘韦带减，霜雪松心劲。
风尘和尘垢不断减少，但严寒的霜雪使我的心境更加坚韧。

何以浣相思，啓元能尽性。
我该如何洗涤心中的相思之情，开启新的征程，让我的天性得以发挥？

总结：

这首诗描述了诗人离别芜城十年后的心境。他在流浪中找不到一个满足的居所，贫穷中却寻求心灵的慰藉，风尘减少却心境更加坚韧。最后，他思考如何洗涤相思之情，重新开始，发挥自己的才华。整首诗表达了诗人在困境中坚韧不拔、不屈不挠的精神追求。

赏析：
这是权德舆创作的《酬蔡十二博士见寄四韵》。这首诗描写了诗人在芜城十年的离别与蓬转生活，以及在清贫中仍然坚持诗酒之乐的心情。整首诗感情真挚，富有深度。
首句“芜城十年别，蓬转居不足”，表达了诗人离别芜城已经十年，漂泊的生活让他感到无所依托，无法满足。这里写景和抒情并重，展现了诗人内心的孤独和不安。
接着，诗人写到“终岁白屋贫，独谣清酒圣”。诗人生活清贫，居住在简陋的白屋中，但他仍然沉浸在清酒之中，用诗歌来陶冶情操，表现出他对诗酒的热爱和执着。
第三句“风尘韦带减，霜雪松心劲”，描写了岁月的流转，诗人的风采依然坚韧。风尘和霜雪都是生活的考验，但诗人的内心依然坚强，志向不减。
最后一句“何以浣相思，啓元能尽性”，表达了诗人对于相思之情的思考。他在离别和漂泊中，仍然能够保持清醒的头脑，让爱情和才情共生，不失为一位文学士人的风范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>