cì yùn chóu hán sān xiàng gong jiàn jì
次韵酬韩三相公见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

自昔羊公岘首游，谯涡开府只千秋。
韦平继相闻诗礼，鲁卫提衡绝辈流。
功与荣名逾响捷，福随阳报似言酬。
孤生承乏曾何数，玉铉龙文顾瓦瓯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì xī yáng gōng xiàn shǒu yóu ， qiáo wō kāi fǔ zhī qiān qiū 。
wéi píng jì xiāng wén shī lǐ ， lǔ wèi tí héng jué bèi liú 。
gōng yǔ róng míng yú xiǎng jié ， fú suí yáng bào sì yán chóu 。
gū shēng chéng fá céng hé shù ， yù xuàn lóng wén gù wǎ ōu 。

抒情颂扬动物龙羊

次韵酬韓三相公見寄

—— 劉攽

自昔羊公峴首遊，譙渦開府祇千秋。
韋平繼相聞詩禮，魯衛提衡絕輩流。
功與榮名逾響捷，福隨陽報似言酬。
孤生承乏曾何數，玉鉉龍文顧瓦甌。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自古以来，羊公在岘山首次游览，谯涡担任开府已经千秋长久。韦平继任宰相后，传承传统的诗礼文化，鲁卫则在治理国家方面超越了前辈，成为杰出的统治者。功绩与荣誉声名远播，福泽如同太阳的光辉，似乎在回应着人们的奉献。孤单的生命历经多少风霜，承担过无数苦难，但也曾有过多少光明时刻，如同玉铉和龙纹的装饰点缀着瓦瓯。

总结：全文：本文描述了羊公在岘山游览和谯涡担任开府的历史，以及韦平继位宰相后传承诗礼文化、鲁卫在治理国家方面超越前辈的事迹。文章表扬了这些杰出人物的功绩和荣誉，同时也强调了他们背后所经历的困难与苦难。通过对比玉铉和龙文装饰瓦瓯的形象，寓意着这些人物的光辉事迹给后世留下了不可磨灭的痕迹。

赏析：这首诗《次韵酬韩三相公见寄》是刘攽创作的诗篇，表达了对韩三相公的感激之情和对自己功名的沉痛感叹。
首句以"自昔羊公岘首游"开篇，羊公指韩相公，岘首则是他的居所。诗人回顾自己早年与韩相公的相识之旅，从而引出韩相公的伟业。
第二句"谯涡开府只千秋"中，谯涡是韩相公的官职所在，开府则表明他的官位显赫。"只千秋"意味着千秋之后，韩相公的声名依然传颂不衰。
接下来的两句"韦平继相闻诗礼，鲁卫提衡绝辈流"表达了韩相公在文学和政治方面的杰出成就。他继承了韦应物的文学传统，提出诗礼之学，也在政治上成就卓越，超越了一代。
第四句"功与荣名逾响捷，福随阳报似言酬"强调了韩相公的功业和荣誉，同时也提到福报如阳光般普照，似乎是回应了韩相公的酬谢。
最后两句"孤生承乏曾何数，玉铉龙文顾瓦瓯"表现了诗人自己的不幸命运，孤苦奋斗，与韩相公的辉煌成就形成了鲜明的对比。"玉铉龙文"则可能指的是韩相公的官印和书法，而"顾瓦瓯"则暗示了自己的平凡和困顿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>