chóu wáng shì yù
酬王侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 鲍溶 (bào róng)

慙非青玉制,故以赠仙郎。
希翼留书合,提携在笔牀。
讵能辉绣服,安得似芸香。
所报何珍重,清明胜夜光。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cán fēi qīng yù zhì , gù yǐ zèng xiān láng 。
xī yì liú shū hé , tí xié zài bǐ chuáng 。
jù néng huī xiù fú , ān dé sì yún xiāng 。
suǒ bào hé zhēn zhòng , qīng míng shèng yè guāng 。

酬王侍御

—— 鮑溶

慙非青玉製,故以贈仙郎。
希翼留書閤,提攜在筆牀。
詎能輝繡服,安得似芸香。
所報何珍重,清明勝夜光。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cán fēi qīng yù zhì , gù yǐ zèng xiān láng 。
xī yì liú shū hé , tí xié zài bǐ chuáng 。
jù néng huī xiù fú , ān dé sì yún xiāng 。
suǒ bào hé zhēn zhòng , qīng míng shèng yè guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
愧不是用青玉来制作的,因此将其赠予仙郎。希望能够留下信笺,以便我们共同努力,共同进步。难道能够穿上绚丽的衣裳,安享芸芳之香吗?对于所回报的珍贵之物,清明的光辉胜过夜晚的闪烁星光。



总结:

诗人谦逊地表达自己所能奉献的东西是平凡而不起眼的,但仍将其赠予心仪的仙郎。他希望能留下书信,共同进步。诗人思念仙郎,希望他能享受美好的服饰和芳香。最后,他认为清明的光芒胜过夜晚的星光,对于所回报的珍贵之物应该倍加珍惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者鲍溶介绍:🔈

鲍溶,字德源,元和进士第,与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷,今编诗三卷。 鲍溶字德源,元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

鲍溶的诗:

相关诗词:

范真传侍御累有寄因奉酬十首 三 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

云髻凤文细,对君歌少年。
万金酬一顾,可惜十千钱。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 友情

酬赵侍御 (chóu zhào shì yù)

朝代:唐    作者: 王建

年少同为邺下游,闲寻野寺醉登楼。
别来衣马从胜旧,争向边尘满白头。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬栢侍御荅酒 (chóu bǎi shì yù dá jiǔ)

朝代:唐    作者: 王建

茱萸酒法大家同,好是盛来白椀中。
这度自知颜色重,不消诗里弄溪翁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和王璠侍御酬友人赠白角冠 (hé wáng fán shì yù chóu yǒu rén zèng bái jiǎo guān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

芙蓉寒艳镂冰姿,天朗灯深拔豸时。
好见吹笙伊洛上,紫烟丹凤亦相随。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

酬李躔侍御 (chóu lǐ chán shì yù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

此去非关兴,君行不当游。
无因两处马,共饮一溪流。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 (fèng chóu kòu shí shì yù xī jiàn jì sì yùn fù jì kòu)

朝代:唐    作者: 杜甫

往别郇瑕地,於今四十年。
来簪御府笔,故泊洞庭船。
诗忆伤心处,春深把臂前。
南瞻按百越,黄帽待君偏。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬王侍御西陵渡见寄 (chóu wáng shì yù xī líng dù jiàn jì)

朝代:唐    作者: 严维

前年万里别,昨日一封书。
郢曲西陵渡,秦官使者车。
柳塘薰昼日,花水溢春渠。
若不嫌鸡黍,先令扫弊庐。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

红萼竞燃春苑曙,粉茸新吐御筵开。
长年愿奉西王母,近侍惭无东朔才。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬段侍御 (chóu duàn shì yù)

朝代:唐    作者: 赵嘏

莲花上客思闲闲,数首新诗到筚关。
吟得楚天风雨霁,一条江水两三山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其二 (zhuī yòng xú lián shǐ cān zhèng zǐ fāng shēn tú shì yù zhì yuǎn zhāng yù shǐ péng fēi yuán rì chàng chóu yùn liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

名臣汲黯郑当时,笔阵秦王将尉迟。
疾电震雷千里起,乖龙老蜃九渊知。
诸公犹羡归田乐,老我终无叩角悲。
补衮得人卧桑野,可愁二月卖新丝。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物