首页 > 全唐诗 > 侍宴桃花园咏桃花应制

shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì
 侍宴桃花园咏桃花应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵彦昭 (zhào yàn zhāo) 。

红萼竞燃春苑曙，粉茸新吐御筵开。
长年愿奉西王母，近侍惭无东朔才。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

hóng è jìng rán chūn yuàn shǔ ， fěn róng xīn tǔ yù yán kāi 。
cháng nián yuàn fèng xī wáng mǔ ， jìn shì cán wú dōng shuò cái 。

侍宴桃花園詠桃花應制

—— 趙彥昭

紅萼競燃春苑曙，粉茸新吐御筵開。
長年願奉西王母，近侍慚無東朔才。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

hóng è jìng rán chūn yuàn shǔ ， fěn róng xīn tǔ yù yán kāi 。
cháng nián yuàn fèng xī wáng mǔ ， jìn shì cán wú dōng shuò cái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
红色的花萼在春天的园林里竞相绽放，柔软的花瓣刚刚吐露，皇宫的宴席就此展开。
我一直以来都希望能侍奉西王母，但近侍之职却没有东方朔那样的才能和能力，感到很惭愧。

赏析：这首诗《侍宴桃花园咏桃花应制》是唐代诗人赵彦昭创作的一首咏史诗，表现了诗人在桃花园侍宴时赏桃花的情景，以及对仕途不得志的感慨。
诗中首句"红萼竞燃春苑曙，粉茸新吐御筵开"描绘了春天早晨的宴会场景，桃花在晨光中竞相怒放，如火如荼，御筵也刚刚开始，气氛愉悦热烈。
接着诗人写道"长年愿奉西王母，近侍惭无东朔才"，表达了诗人一直渴望能够成为西王母的仙官，长期侍奉在她身边。但与此愿望相对照的是，诗人却感到自己没有东朔（东方的仙山，指东王公的仙官）的才华和资格，让他感到自卑和惭愧。
整首诗通过描绘桃花园的绚烂景象和诗人内心的矛盾情感，展现了仕途无成的诗人在宴会中的心境。他渴望成为西王母的仙官，但又因自己的才华不足而感到无法实现这个愿望，这种内心的冲突使诗人的情感更加复杂和深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《侍宴桃花园咏桃花应制》的诗：

本文作者赵彦昭介绍：🔈

赵彦昭，字奂然，甘州张掖人。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉，历左台监察御史。中宗景龙中，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出爲宋州刺史，入爲吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公，寻贬江州别驾卒。编诗一卷。 查看更多>>

赵彦昭的诗：

相关诗词：