hé zhāng shí bā mì shū xiè péi xiàng gong jì mǎ
和张十八秘书谢裴相公寄马 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

齿齐臕足毛头腻，秘阁张郎叱拨驹。
洗了颔花翻假锦，走时蹄汗蹋真珠。
青衫乍见曾惊否，红粟难赊得饱无。
丞相寄来应有意，遣君骑去上云衢。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chǐ qí biāo zú máo tóu nì ， mì gé zhāng láng chì bō jū 。
xǐ le hàn huā fān jiǎ jǐn ， zǒu shí tí hàn tà zhēn zhū 。
qīng shān zhà jiàn céng jīng fǒu ， hóng sù nán shē dé bǎo wú 。
chéng xiàng jì lái yīng yǒu yì ， qiǎn jūn qí qù shàng yún qú 。

马

和張十八祕書謝裴相公寄馬

—— 白居易

齒齊臕足毛頭膩，祕閣張郎叱撥駒。
洗了頷花翻假錦，走時蹄汗蹋真珠。
青衫乍見曾驚否，紅粟難賒得飽無。
丞相寄來應有意，遣君騎去上雲衢。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
齿齐臕足毛头腻，秘阁张郎叱拨驹。
牙齿整齐，脚掌柔软，头发油腻，秘书阁中的张郎，骑着快马急驰而来。

洗了颔花翻假锦，走时蹄汗蹋真珠。
洗净面颊上的花痕，宛如绣花般美丽，行走时马蹄踩在泥土上，溅起了珍贵的珠宝。

青衫乍见曾惊否，红粟难赊得饱无。
初次见到你身着青衫，是否曾让人惊讶？用红色的粟米难以充实肚子，无法满足饥饿。

丞相寄来应有意，遣君骑去上云衢。
丞相寄来的消息必然有深意，派你骑马前往云衢之上。

总结：

本诗描绘了一个神秘的情景，一位秘书阁中的张郎骑着快马来到，形容其牙齿整齐，脚掌柔软，头发油腻。他行走时，马蹄踏在泥土上溅起珍贵的珠宝。诗人对张郎的身着青衫表示惊讶，红粟难以充实肚子。诗末提到丞相寄来的消息，派张郎骑马前往云衢。整首诗意蕴深远，描绘了一个充满诗意的场景，展示了古代社会中不同阶层的生活和人物之间的交流。

赏析：这首诗《和张十八秘书谢裴相公寄马》是唐代文学家白居易的作品，表达了对朋友送来的珍贵马匹的感激之情。整首诗以描写赠马为主题，通过对马的生动描写和对友情的表达，展示了作者的豪情壮志和深厚的友情。
首节以对马匹的形态特点进行了生动的描写。作者提到马的齿齐、臕足、毛色等细节，展示了对马匹的极高品味和对美的追求。秘书张郎骑马出现在诗中，进一步强化了马匹的形象。
接下来，诗人通过描述洗净了马颔上的花痕，使马的美丽更加引人注目，仿佛将它比作锦绣品。蹄汗蹋真珠的描写则表现出马匹的高贵和珍贵，它的存在就像是一颗珍珠一样璀璨夺目。
第三节中，诗人提到了张郎穿着青衫和饮食问题，说明张郎的品味也十分高雅。这里作者也表达了对张郎的尊敬和感激之情，暗示了友情之深。
最后一节，作者明确表达了张郎赠马的用意，是为了让诗人骑马上云衢，这里云衢可以理解为高远的天路，象征着诗人的抱负和志向。这句话也突出了友情的真挚和支持。
整首诗以对马匹的描写为线索，表达了友情之深和对美的追求，同时也展示了作者的抱负和豪情。通过生动的细节和比喻，将马匹赋予了人性化的特点，让诗意更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>