chóu jìn shì yù jiàn jì
酬晋侍御见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

野客蒙诗赠,殊恩欲报难。
本求文举识,不在子真官。
细雨双林暮,重阳九日寒。
贫斋一丛菊,愿与上宾看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yě kè méng shī zèng , shū ēn yù bào nán 。
běn qiú wén jǔ shí , bù zài zǐ zhēn guān 。
xì yǔ shuāng lín mù , chóng yáng jiǔ rì hán 。
pín zhāi yī cóng jú , yuàn yǔ shàng bīn kàn 。

酬晉侍御見寄

—— 李端

野客蒙詩贈,殊恩欲報難。
本求文舉識,不在子真官。
細雨雙林暮,重陽九日寒。
貧齋一叢菊,願與上賓看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yě kè méng shī zèng , shū ēn yù bào nán 。
běn qiú wén jǔ shí , bù zài zǐ zhēn guān 。
xì yǔ shuāng lín mù , chóng yáng jiǔ rì hán 。
pín zhāi yī cóng jú , yuàn yǔ shàng bīn kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野外的客人受到了赋诗的款待,这份特殊的恩惠难以回报。他原本期望通过文采和才智来表达自己,而不是依赖朝廷的职位和权势。细雨蒙蒙中,双重的森林在黄昏时分显得更加朦胧,而寒冷的九月重阳节也正逼近。贫穷的斋房里只有一丛菊花,但愿与尊贵的客人一同欣赏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

范真传侍御累有寄因奉酬十首 九 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

萋萋巫峡云,楚客莫留恩。
岁久晋阳道,谁能向太原。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 七 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu qī)

朝代:唐    作者: 鲍溶

相劝醉年华,莫醒春日斜。
春风宛陵道,万里晋阳花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

劝醉 抒怀

奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 (fèng chóu kòu shí shì yù xī jiàn jì sì yùn fù jì kòu)

朝代:唐    作者: 杜甫

往别郇瑕地,於今四十年。
来簪御府笔,故泊洞庭船。
诗忆伤心处,春深把臂前。
南瞻按百越,黄帽待君偏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 三 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

云髻凤文细,对君歌少年。
万金酬一顾,可惜十千钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 友情

酬朱侍御望月见寄 (chóu zhū shì yù wàng yuè jiàn jì)

朝代:唐    作者: 贾岛

他寝此时吾不寝,近秋三五日逢晴。
相思唯有霜台月,望尽孤光见却生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酬曹侍御过象县见寄 (chóu cáo shì yù guò xiàng xiàn jiàn jì)

朝代:唐    作者: 柳宗元

破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。
春风无限潇湘意,欲采苹花不自由。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

怀念 友人

夜寻司空文明逢深上人因寄晋侍御 (yè xún sī kōng wén míng féng shēn shàng rén yīn jì jìn shì yù)

朝代:唐    作者: 李端

鹤裘筇竹杖,语笑过林中。
正是月明夜,陶家见远公。
自嫌山客务,不与汉官同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酬李侍御登岳阳见寄 (chóu lǐ shì yù dēng yuè yáng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

想见孤舟去,无由此路寻。
暮帆遥在眼,春色独何心。
绿水潇湘阔,青山鄠杜深。
谁当北风至,为尔一开襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

吉水作尉时酬阎侍御见寄 (jí shuǐ zuò wèi shí chóu yán shì yù jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李中

谬佐驱鸡任,常思赋鵩人。
未谐林下约,空感病来身。
鏁径青苔老,铺阶红叶新。
相思不可见,犹喜得书频。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 八 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu bā)

朝代:唐    作者: 鲍溶

碧绿草萦堤,红蓝花满溪。
愿君常践蹋,莫使暗萋萋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。