yè xún sī kōng wén míng féng shēn shàng rén yīn jì jìn shì yù
夜寻司空文明逢深上人因寄晋侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

鹤裘筇竹杖,语笑过林中。
正是月明夜,陶家见远公。
自嫌山客务,不与汉官同。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hè qiú qióng zhú zhàng , yǔ xiào guò lín zhōng 。
zhèng shì yuè míng yè , táo jiā jiàn yuǎn gōng 。
zì xián shān kè wù , bù yǔ hàn guān tóng 。

夜尋司空文明逢深上人因寄晉侍御

—— 李端

鶴裘筇竹杖,語笑過林中。
正是月明夜,陶家見遠公。
自嫌山客務,不與漢官同。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hè qiú qióng zhú zhàng , yǔ xiào guò lín zhōng 。
zhèng shì yuè míng yè , táo jiā jiàn yuǎn gōng 。
zì xián shān kè wù , bù yǔ hàn guān tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鹤裘和竹杖,轻松地走过林中,边走边聊天笑语。
此时正是月明的夜晚,陶家的人看见了远道而来的老公。
他自觉身份是山野客人,不愿与那些汉官们为伍。



总结:

诗人描绘了一个行走在月光下的景象,他身穿鹤裘,手持竹杖,在林中畅游。这时,他来到了陶家,陶家人看见了这位远方的贵客。诗人自称是山野客人,不愿与世俗的官员为伍。整首诗抒发了诗人超然物外、不愿沾染俗世纷扰的心境。

赏析:
这首诗描述了夜晚寻找司空文明的情景。诗人手持鹤裘、竹杖,穿越林间,月光明亮。在这样的夜晚,他偶遇了司空文明,发出愉悦的笑语。他们相遇在寂静的夜晚,正如月亮照亮了他们的相遇一样。诗人对自己过于拘泥于山林生活,不愿与世俗汉官同流合污的态度进行了表达。
标签: 咏物,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

寄乾陵杨侍郎 (jì qián líng yáng shì láng)

朝代:唐    作者: 子兰

冷落官资不畏贫,司曹且共内官分。
步量野色成公案,点检樵声入奏闻。
陵庙路因朝去扫,御炉香每夜来焚。
碑寒树古神门上,管得无穷空白云。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春日忆司空文明 (chūn rì yì sī kōng wén míng)

朝代:唐    作者: 卢纶

桃李风多日欲阴,百劳飞处落花深。
贫居静久难逢信,知隔春山不可寻。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送高侍御使回因寄杨八 (sòng gāo shì yù shǐ huí yīn jì yáng bā)

朝代:唐    作者: 白居易

明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送况上人还荆州因寄衞侍御象 (sòng kuàng shàng rén huán jīng zhōu yīn jì wèi shì yù xiàng)

朝代:唐    作者: 司空曙

惠持游蜀久,策杖欲西还。
共别此宵月,独归何处山。
对鸥沙草畔,洗足野云间。
知有玄晖会,斋心受八关。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 七 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu qī)

朝代:唐    作者: 鲍溶

相劝醉年华,莫醒春日斜。
春风宛陵道,万里晋阳花。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

劝醉 抒怀

范真传侍御累有寄因奉酬十首 九 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

萋萋巫峡云,楚客莫留恩。
岁久晋阳道,谁能向太原。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李元二侍御 (tóng liú èr shí bā kū lǚ héng zhōu jiān jì jiāng líng lǐ yuán èr shì yù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

衡岳新摧天柱峰,士林顦顇泣相逢。
祗令文字传青简,不使功名上景钟。
三亩空留悬磬室,九原犹寄若堂封。
遥想荆州人物论,几回中夜惜元龙。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

酬晋侍御见寄 (chóu jìn shì yù jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李端

野客蒙诗赠,殊恩欲报难。
本求文举识,不在子真官。
细雨双林暮,重阳九日寒。
贫斋一丛菊,愿与上宾看。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠别冀侍御崔司议 (zèng bié jì shì yù cuī sī yì)

朝代:唐    作者: 陈子昂

有道君匡国,无闷余在林。
白云峨眉上,岁晚来相寻。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

友情 抒情

岁初喜皇甫侍御至 (suì chū xǐ huáng fǔ shì yù zhì)

朝代:唐    作者: 严维

湖上新正逢故人,情深应不笑家贫。
明朝别後门还掩,修竹千竿一老身。

仄平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。