chóu huái nán tí xíng shào bù yí xué shì
酬淮南提刑邵不疑学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

曾咏常州送主人，岂知身得两朱轮。
田畴泛滥川方壅，厨传萧条市亦贫。
以我薄材思拊伛，頼君余教得因循。
询求故有风谣在，不独鑱诗尚未泯。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng yǒng cháng zhōu sòng zhǔ rén ， qǐ zhī shēn dé liǎng zhū lún 。
tián chóu fàn làn chuān fāng yōng ， chú chuán xiāo tiáo shì yì pín 。
yǐ wǒ báo cái sī fǔ yǔ ， lài jūn yú jiào dé yīn xún 。
xún qiú gù yǒu fēng yáo zài ， bù dú chán shī shàng wèi mǐn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经赞美常州送主人，哪知道我自己也获得了一辆红轿车。
农田泛滥，河川被阻，厨房传来萧条之音，市场同样贫困。
我凭借我微薄的才能，希望依靠您的教诲来获得更多的进展。
我询问，才得知有关这首风传谣言，不仅我的诗作还未消逝。

《酬淮南提刑邵不疑学士》这首诗是王安石的作品，讲述了诗人感慨自己地位卑微，却因有一位学士邵不疑的引导而得以有所启发的故事。
诗中首先提到了诗人曾经咏唱过主人的故乡常州，却不知道自己在这个世界上也有一席之地，就像是两朱轮一样，默默无闻。
接下来，诗人以田畴泛滥、川河壅塞、市井贫困的景象来象征自己的无能与困境。厨传萧条表现了社会的衰落和困顿，与诗人的内心感受相呼应。
然而，诗人并没有沮丧，而是坚信自己的才华虽然薄弱，却能在邵不疑学士的教导下逐渐进步。邵不疑成为了诗人的导师，使他得以因循守旧，逐渐成长。
最后，诗人提到自己的诗歌虽然尚未被广泛传颂，但他仍然怀揣着追求诗歌的热情，风谣依然在他心中。这反映了诗人的坚韧和对文学的坚持。
标签:
- 自省
- 启发
- 社会困境
- 导师启发

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>