sòng huái nán tí xíng sūn xué shì
送淮南提刑孙学士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

淮南木老霜欲飞,顺令恐纵诸侯威。
命书才出邸掾竭,已见衣绣车迎归。
乐莫我听筵莫迓,清如蟾蜍夜吐晖。
不须久作平反吏,自合横经亲帝闱。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄仄仄○平仄仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄平。

huái nán mù lǎo shuāng yù fēi , shùn lìng kǒng zòng zhū hóu wēi 。
mìng shū cái chū dǐ yuàn jié , yǐ jiàn yī xiù chē yíng guī 。
lè mò wǒ tīng yán mò yà , qīng rú chán chú yè tǔ huī 。
bù xū jiǔ zuò píng fǎn lì , zì hé héng jīng qīn dì wéi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
淮南的木老,寒霜即将消散,愿飞翔于天空。但按照君王的命令,他担心会引来诸侯的威胁。

书信一经送到邸宅,文才得以展现,掾史竭尽全力。早已见到绚丽的衣袍和华丽的车辆在迎接归家。

在宴席上没有什么音乐能让我欣赏,也没有宾客能让我迎接,只有那明净如蟾蜍夜晚吐出光华的声音。

他不需要长时间担任官职来辩解,因为他自然适合在帝王的内廷中充当亲近的经筵之人。



总结:

这篇古文描写了淮南木老,他受到君王的命令而归来。虽然有些忧心会招惹诸侯的不满,但他展现了自己的文才,并被赐予在帝王内廷中效力的机会。他心中不喜欢繁华的宴会和娱乐,喜欢清静如夜晚蟾蜍散发光华的声音。这篇古文强调了木老的忠诚和才华,以及他在朝廷中获得重用的情况。

赏析:
这首诗以淮南为背景,表现了诗人梅尧臣对孙学士的送别之情。诗人以自然景物入手,描述了淮南木老霜欲飞的景象,形象勾勒出孙学士执法严明的威仪。接着以命书出征为情节,凸显了孙学士履职尽责、言出必行的气质。诗人以衣绣车迎归作瞻望,表达了对他回朝的期待和欢迎之情。接下来诗人以"乐莫我听筵莫迓"的语句,展现了他不愿过多享受宴会,更希望学士能力主公义的品质。诗末点明学士无需久作平反吏,自能辅佐帝王,表达了对他能有所作为的信任与期盼。
标签: 送别、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送王国博赴江南提刑 其二 (sòng wáng guó bó fù jiāng nán tí xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

江南刑省到时和,十郡应从宴乐多。
自有山迎兼水送,清阴不断胜清歌。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄仄仄○平仄仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄平。

酬淮南提刑邵不疑学士 (chóu huái nán tí xíng shào bù yí xué shì)

朝代:宋    作者: 王安石

曾咏常州送主人,岂知身得两朱轮。
田畴泛滥川方壅,厨传萧条市亦贫。
以我薄材思拊伛,頼君余教得因循。
询求故有风谣在,不独鑱诗尚未泯。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄仄仄○平仄仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄平。

送张学士两浙提点刑狱 (sòng zhāng xué shì liǎng zhè tí diǎn xíng yù)

朝代:宋    作者: 司马光

朝家重典刑,书府借时英。
钲鼓喧江下,云山拂眼清。
秋风鲈鱠美,书日锦衣荣。
勿似朱翁子,空令守邸惊。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄仄仄○平仄仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄平。

汴之水三章送淮南提刑李舍人 其三 (biàn zhī shuǐ sān zhāng sòng huái nán tí xíng lǐ shè rén qí sān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我送行舟,于水之次。
春风吹两旗,君作天王使。
罟客自求鱼,清江莫相避。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄仄仄○平仄仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄平。

送京西提刑赵学士 (sòng jīng xī tí xíng zhào xué shì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

题舆尝屈佐留京,揽辔今行按属城。
楚馆尚看淮月色,嵩云应虎过关迎。
春寒酒力风中醒,日暖梅香雪後清。
野俗经年留惠爱,莫辞临别醉冠倾。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄仄仄○平仄仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄平。

汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二 (biàn zhī shuǐ sān zhāng sòng huái nán tí xíng lǐ shè rén qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汴之水,入于泗,黄流清淮为一致。
上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利。
利何谓,国之漕,商之货,实所寄。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄仄仄○平仄仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄平。

送湖南提刑安学士 其一 (sòng hú nán tí xíng ān xué shì qí yī)

朝代:宋    作者: 华镇

洞庭六月暑风长,使者征帆挂短樯。
汲引津途多肉食,追随行路有壶浆。
南洲自恋涵濡德,北阙方思献纳良。
更识高门延庆事,彩衣新有桂枝香。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄仄仄○平仄仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄平。

送吉老学士两浙提刑 (sòng jí lǎo xué shì liǎng zhè tí xíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

重本恤刑天子圣,舟车持诏使臣贤。
部中汉吏无冤狱,葑上吴人益美田。
重过故乡逢故老,一闻鸣鹤访山川。
不须歌管唯诗酒,况有余杭白乐天。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄仄仄○平仄仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄平。

挽虞沧江提刑 其一 (wǎn yú cāng jiāng tí xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

南渡称名相,西来见嫡孙。
蜀珍交友盛,雍国典刑存。
桂苑连鸣鹿,枫宸拟簉鵷。
平生经济略,雅志在中原。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄仄仄○平仄仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄平。

汴之水三章送淮南提刑李舍人 其一 (biàn zhī shuǐ sān zhāng sòng huái nán tí xíng lǐ shè rén qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汴之水,分于河,黄流浊浊激春波。
昨日初观水东下,千人走喜兮万人歌。
歌谓何,大船来兮小船过。
百货将集玉都那,君则扬舲兮以糺刑科。

平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄仄仄○平仄仄,平○平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄平。