fù dǔ sān xiāng tí chù liú zèng
复覩三乡题处留赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾驰 (jiǎ chí)

壁古字未灭,声长响不绝。
蕙质本如云,松心应耐雪。
耿耿离幽谷,悠悠望瓯越。
杞妇哭夫时,城崩无此说。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

bì gǔ zì wèi miè , shēng cháng xiǎng bù jué 。
huì zhì běn rú yún , sōng xīn yìng nài xuě 。
gěng gěng lí yōu gǔ , yōu yōu wàng ōu yuè 。
qǐ fù kū fū shí , chéng bēng wú cǐ shuō 。

復覩三鄉題處留贈

—— 賈馳

壁古字未滅,聲長響不絕。
蕙質本如雲,松心應耐雪。
耿耿離幽谷,悠悠望甌越。
杞婦哭夫時,城崩無此說。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

bì gǔ zì wèi miè , shēng cháng xiǎng bù jué 。
huì zhì běn rú yún , sōng xīn yìng nài xuě 。
gěng gěng lí yōu gǔ , yōu yōu wàng ōu yuè 。
qǐ fù kū fū shí , chéng bēng wú cǐ shuō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
壁上的古文字虽然历经岁月,但它们的声音长久传扬,不曾消逝。

蕙草的品质本来如同云一般柔美,松树的心灵应当能够忍受严寒的雪天。

心情忧郁地离开幽谷,眺望着瓯越山的方向。

杞妇痛哭丈夫逝去的时候,城垣坍塌,没有这样的传说。



总结:

诗人以壁上古文字、蕙草与松树的品性,以及耿耿离幽谷、悠悠望瓯越的景象,来反映人世间的种种情感和境遇。最后引用了杞妇哭夫的典故,暗示着人生的无常和无法预料的变故。整首诗通过这些比喻和寓意,展现出深沉的意境和哲理。

赏析:
《复覩三乡题处留赠》是贾驰的作品,诗中以墨翰留赠的方式,表达了对故乡的思念之情。首句“壁古字未灭,声长响不绝。”意境古朴,写墙上的古字未消逝,古人的声音久久回响,勾勒出历史的沧桑与厚重。接着描述了蕙质本如云,松心应耐雪,蕙质表示高尚品质,松心则象征坚韧品性,展示了故乡人民高尚、坚韧的品质。随后写出“耿耿离幽谷,悠悠望瓯越。”,通过“离幽谷”表达了离乡的愁苦,愿望回到故乡的渴望。最后两句以历史故事“杞妇哭夫时,城崩无此说。”形象地展现了作者对故乡的眷恋和思念之情。
标签:
抒怀、思乡、咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾驰介绍:🔈

贾驰,与曹邺同时。诗二首。 查看更多>>

贾驰的诗:

相关诗词:

游三茅忽得佳处留赠乡黄冠师 (yóu sān máo hū dé jiā chù liú zèng xiāng huáng guān shī)

朝代:宋    作者: 许及之

三茅观里僊为宅,七宝山头玉作堆。
不尽经行奇特处,只教留作等闲来。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

覩亡友题诗处 (dǔ wáng yǒu tí shī chù)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

旧友亲题壁上诗,伤看缘迹不缘词。
门前犹是长安道,无复回车下笔时。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

赠朋诗 (zèng péng shī)

朝代:唐    作者: 魏朋妻

孤坟临清江,每覩白日晚。
松影摇长风,蟾光落嵓甸。
故乡千里余,亲戚罕相见。
望望空云山,哀哀泪如霰。
恨为泉台客,复此异乡县。
愿言敦畴昔,勿以弃疵贱。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

益州新样锦留赠五嫂 (yì zhōu xīn yàng jǐn liú zèng wǔ sǎo)

朝代:唐    作者: 张鷟

今留片子信,可以赠佳期。
裁为八幅被,时复一相思。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

题侄孙岂潜家平远图 (tí zhí sūn qǐ qián jiā píng yuǎn tú)

朝代:宋    作者: 戴复古

好山横远碧,平野带林塘。
四望耕桑地,几年云水乡。
海天龙上下,秋日鹤翶翔。
覩物忽有感,无心住草堂。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

动物

和三乡诗 (hé sān xiāng shī)

朝代:唐    作者: 王祝

女几山前岚气低,佳人留恨此中题。
不知云雨归何处,空使王孙见即迷。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

题白龙洞三首 其三 (tí bái lóng dòng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

俞君昔行倦,曾此见留题。
丘壑胸中具,烟云笔下跻。
如闻在干越,复道走江西。
使我登临处,依依独杖藜。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

动物

赠谒士 (zèng yè shì)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

一掬乡心寒似月,半生行迹过於云。
春风满担诗千首,是处青山留得君。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

动物

长滩驿次韵陆惇礼留题二绝句 其一 (cháng tān yì cì yùn lù dūn lǐ liú tí èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

文彩飘颻青琐郎,朝班同望赭袍光。
岭云深处观题句,使我幡然念帝乡。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

赠韦秘书子春二首 二 (zèng wéi mì shū zǐ chūn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

徒为风尘苦,一官已白须。
气同万里合,访我来琼都。
披云覩青天,扪蝨话良图。
留侯将绮里,出处未云殊。
终与安社稷,功成去五湖。

仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。