首页 > 发现 > 全唐诗 > 山中赠耿拾遗湋兼两省故人

shān zhōng zèng gěng shí yí wéi jiān liǎng shěng gù rén
山中赠耿拾遗湋兼两省故人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：秦系 (qín xì) 。

数片荷衣不蔽身，青山白鸟岂知贫。
如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shù piàn hé yī bù bì shēn ， qīng shān bái niǎo qǐ zhī pín 。
rú jīn fēi shì qín shí shì ， gèng yǐn táo huā yì xiào rén 。

山中贈耿拾遺湋兼兩省故人

—— 秦系

數片荷衣不蔽身，青山白鳥豈知貧。
如今非是秦時世，更隱桃花亦笑人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shù piàn hé yī bù bì shēn ， qīng shān bái niǎo qǐ zhī pín 。
rú jīn fēi shì qín shí shì ， gèng yǐn táo huā yì xiào rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数片荷叶衣服不足以遮盖身体，青山中的白鸟怎会明了贫穷之苦。如今已非古代的秦时，即使隐藏在桃花丛中也能嘲笑人们的悲喜。

总结：

这首诗表达了诗人对现实世界的思考。他指出自己的贫穷，用荷叶衣来暗示物质匮乏。然而，他认为这种贫穷并不被自然所知，就像青山中的白鸟不会关心他的困境。诗人认为，尽管如今已不是秦朝的时代，但人们仍然会被隐藏在美好事物背后的不幸所嘲笑，就像桃花盛开时也掩盖着人们的痛苦一样。这首诗通过比较古代和现代的世界，反思了人们在不同时代中所面对的困境和社会现实。

赏析：
这首诗《山中赠耿拾遗湋兼两省故人》写山中赠别，以表达对友人的别离之情。诗人以简洁而质朴的语言展现出离情的真挚和对友谊的珍视。
首句"数片荷衣不蔽身"描绘了诗人身着数片荷叶衣裳的情景，显示了清贫之态。荷衣蔽体，凸显了朴素和清高之风。
第二句"青山白鸟岂知贫"表达了诗人在自然山水间的淡泊清高，即使贫困也能感受到自然的陶冶和心境的宽广。
接着，"如今非是秦时世"指出了时代的变迁，对比了古今，彰显了时光流转，世事变迁之感。
最后一句"更隐桃花亦笑人"以桃花为喻，表现了桃花自然开放，不计时节，自然而然的态度，与人生的隐逸、淡泊不谋而合。
整首诗以简练明了的语言，展示了诗人对友人的别离之情，以及对人生淡泊清高的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦系介绍：🔈

秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石爲研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以爲五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其後东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山爲高士峰。诗一卷。查看更多>>