首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 一

fèng chóu yáng shì láng zhàng yīn sòng bā shū shí yí xì zèng zhào zhuī nán lái zhū bīn èr shǒu yī
 奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

贞一来时送彩牋，一行归雁慰惊弦。
翰林寂寞谁为主，鸣凤应须早上天。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhēn yī lái shí sòng cǎi jiān ， yī xíng guī yàn wèi jīng xián 。
hàn lín jì mò shuí wéi zhǔ ， míng fèng yìng xū zǎo shàng tiān 。

奉酬楊侍郎丈因送八叔拾遺戲贈詔追南來諸賓二首 一

—— 柳宗元

貞一來時送彩牋，一行歸雁慰驚弦。
翰林寂寞誰爲主，鳴鳳應須早上天。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhēn yī lái shí sòng cǎi jiān ， yī xíng guī yàn wèi jīng xián 。
hàn lín jì mò shuí wéi zhǔ ， míng fèng yìng xū zǎo shàng tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
贞一来时送来了五彩斑斓的书信，书信上写着一行行字句，像是飞过来的雁儿安抚了我激动的心弦。翰林官员们孤独无依，不知道有谁在掌控大权，而鸣凤（指才子）必须早日升仙成仁。



总结：

这首诗描写了贞一送来彩牋的场景，彩牋上的字句宛如归雁般温柔地安慰了作者激动的心情。诗中还暗示了翰林官员们的孤独无助，不知道权力归属于谁，而才子们必须努力争取早日成功。

赏析：这是柳宗元创作的《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首》中的第一首。诗人以咏史的方式，表达了对杨侍郎丈的感激之情，同时也透露了自己对官场的期望和对国家的忧虑。
首先，诗人提到“贞一来时送彩牋”，这里通过“彩牋”来暗示杨侍郎丈的高官厚职，而他的到来是为了送上彩笺，彩笺往往用于重要场合，表示对词章的崇高重视。这种细节描写增加了诗中的仪式感。
接着，诗人用“一行归雁慰惊弦”这一句来描绘杨侍郎丈离开的情景。雁在中国古代文化中常常被用来寓意离别，而“惊弦”则强调了杨侍郎丈的离开带来的不安和忧虑。这种写法传达了诗人对杨侍郎丈的依依不舍之情。
接下来，诗人提到“翰林寂寞谁为主”，这里翰林指的是文官，诗人表达了对官场的期望，希望自己能够在官场中有所作为。这也反映了当时士人追求仕途的心态。
最后两句“鸣凤应须早上天”，以寓意杨侍郎丈应该早日升官，像凤凰一样飞上天际，为国家和人民作出更大的贡献。这句话既表达了对杨侍郎丈的祝福，也表达了对国家前途的关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到柳宗元写的《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首》系列：

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。 查看更多>>

柳宗元的诗：

相关诗词：