chōng yǔ xiàng wàn zǎi dào zhōng dé xiāo yáo guān tuō sù suì xì tí
冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

逍遥近道边，憩息慰惫懑。
晴晖时晦明，谑语谐谠论。
草莱荒蒙茏，室屋壅尘坌。
仆僮偪侧泌，泾渭清浊混。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄○。
仄平平平平，仄仄○平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。

xiāo yáo jìn dào biān ， qì xī wèi bèi mèn 。
qíng huī shí huì míng ， xuè yǔ xié dǎng lùn 。
cǎo lái huāng méng lóng ， shì wū yōng chén bèn 。
pú tóng bī cè mì ， jīng wèi qīng zhuó hùn 。

衝雨向萬載道中得逍遙觀託宿遂戲題

—— 黄庭堅

逍遙近道邊，憩息慰憊懣。
晴暉時晦明，謔語諧讜論。
草萊荒蒙蘢，室屋壅塵坌。
僕僮偪側泌，涇渭清濁混。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄○。
仄平平平平，仄仄○平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逍遥地走在道路旁边，歇息来舒缓疲惫的心情。
阳光明媚时有时有阴霾，言谈之间轻松幽默，议论诙谐愉快。
草木丛生，荒芜茂盛，房屋尘土积聚不清。
仆人侧身躲避泌水，泾渭交汇处清浊混杂。

总结：

诗人在道路边逍遥漫步，途中憩息舒缓疲惫，欣赏着晴朗或阴霾的天气。人们相互谈笑，言谈之间幽默诙谐，评论着世间事物。周围自然环境繁茂，而居所却因荒废而充满尘土。仆人在泌水边侧身避让，泾渭交汇处清浊不分。这幅景象反映了一种恬淡逍遥、随性自在的生活态度。

《冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题》是黄庭坚创作的一首诗。这首诗通过描写自然景物和情感交流，表达了诗人在逍遥观得到片刻宁静和愉悦的心情。
在这首诗中，诗人描述了自己来到逍遥观的情境，感受到了道边的宁静和悠闲。他在这里休息，舒缓了疲惫和压力。晴晖时分，明亮的天空让人感到愉悦，而诗人与友人们在这里进行谈笑和思考，谐谠论道，增进了彼此的情感交流。
诗中还描绘了周围的自然景色，草莱茂盛，荒野蒙茏，室屋已被尘土覆盖。这些景象反映出岁月的变迁和自然的荒凉，与诗人在逍遥观的悠然自得形成鲜明对比。
最后，诗人提到了仆僮和泾渭的存在，这些元素似乎象征着社会的琐碎和人事纷扰，与诗人在逍遥观的宁静形成了鲜明的对比。
标签:
自然景物、情感交流、宁静、社会琐碎

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>