首页 > 发现 > 全宋诗 > 池州萧相楼

chí zhōu xiāo xiāng lóu
 池州萧相楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

楼中九华峯，天削水苍玉。
公圭何参差，来云自联续。
我思唐萧家，八人居宰录。
朱栏几废兴，下视寒江曲。
吴侯来为邦，百事无窘束。
新之以登临，风月咏玩足。
安得黄鹄翼，一举遗世俗。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平○平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。

lóu zhōng jiǔ huá fēng ， tiān xiāo shuǐ cāng yù 。
gōng guī hé cēn cī ， lái yún zì lián xù 。
wǒ sī táng xiāo jiā ， bā rén jū zǎi lù 。
zhū lán jǐ fèi xīng ， xià shì hán jiāng qū 。
wú hóu lái wèi bāng ， bǎi shì wú jiǒng shù 。
xīn zhī yǐ dēng lín ， fēng yuè yǒng wán zú 。
ān dé huáng hú yì ， yī jǔ yí shì sú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楼中九华峰，高耸入云，宛如削成的苍玉。
宫中的琴瑟摆放得参差不齐，云自然地连绵不绝。
我思念唐萧家，他们八人中有才能，居宰录之位。
红色栏杆虽已有些衰败，俯视寒江的弯曲河流。
吴侯治理国家，百事无所束缚。
如今登上高楼，赏风月，尽情吟咏，玩足了风月的美景。
但愿我能拥有黄鹄的羽翼，一举飞升，摆脱尘世俗务。

全诗描绘了楼阁耸立九华峰之上，高不可攀，宛如削成的苍玉。楼中琴瑟参差，云气自然连绵。诗人忆及唐朝时期萧家八人，他们才华横溢，位列宰录之位。然而，红色栏杆已有些衰败，但依然可俯瞰寒江弯曲河流。吴侯治理国家，百事无所束缚，登高楼赏风月，尽情吟咏，心情畅快。最后，诗人渴望拥有黄鹄的羽翼，一举飞升，远离尘世纷扰。整首诗情境优美，表达了对古人才华的怀念，对自由自在境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

青州西楼雨中闲望 (qīng zhōu xī lóu yǔ zhōng xián wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

海上秋添寂寞情，万家烟树暝重城。
萧萧细雨遥天暮，独向空楼闻笛声。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平○平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

滕元发池州萧相楼 (téng yuán fā chí zhōu xiāo xiāng lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

相国当时此建旄，正如今日拥三刀。
规摹忽起凌千尺，意气相期在一陶。
柱础下连坤轴壮，檐牙斜插斗杓高。
观公磊落真人杰，莫向江山赋楚骚。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平○平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

池州萧丞相楼二首 其一 (chí zhōu xiāo chéng xiàng lóu èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

绕郭青峰睥睨屯，入城流水縠文翻。
楼成始觉江山胜，人去方知德业尊。
坐久浮云霾後岭，酒醒飞雪变前村。
我来邂逅公归国，犹喜登临共一樽。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平○平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

鳯州北楼 (fèng zhōu běi lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 罗邺。

城上层楼北望时，闲云远水自相宜。
人人尽道堪图画，枉遣山翁醉习池。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平○平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄池州郑员外 (jì chí zhōu zhèng yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

兽遶朱轮酒满船，郡城萧洒贵池边。
衣同莱子曾分笔，扇似袁宏别有天。
九点好山楼上客，两行高柳雨中烟。
陵阳百姓将何福，社舞村歌又一年。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平○平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题虎丘剑池 (tí hǔ qiū jiàn chí)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

石壁千年立，池泉百尺深。
萧萧陵下木，遗恨古犹今。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平○平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

池州萧丞相楼二首 其二 (chí zhōu xiāo chéng xiàng lóu èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

丞相风流直至今，朱栏仍对旧山林。
奔驰轩冕终何有，跌宕图书意最深。
松绕城头风瑟缩，江浮山外气阴森。
三年不起南迁想，应有前人识此心。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平○平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过池阳 (guò chí yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 王巩。

不见当年两翰林，江天为我结层阴。
九华门外柳三丈，萧相楼前松十寻。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平○平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

池亭待月 其二 (chí tíng dài yuè qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

不寐池塘夜，萧萧夏木重。
亭虚风趁客，水净月随侬。
蛙喜鸣如吹，蝉饥语似蛩。
一区真自足，何地肯相容。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平○平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。

写景 咏物

原文翻译 韵律对照 注音对照

萧相楼 (xiāo xiāng lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 王巩。

卢杞奸邪四海忧，相君邦国自同休。
分符朝去云中阙，开府南来江上州。
百尺楼高瞻故国，九华山色倚晴眸。
定知直道传千古，杜牧文章在上头。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平○平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照