chén shuō dào yuē rì sòng cài bǎ
陈说道约日送菜把 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

南山畴昔从诸父，雨甲烟苗手自鉏。
三径就荒归计拙，溷烦僚友送园蔬。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nán shān chóu xī cóng zhū fù ， yǔ jiǎ yān miáo shǒu zì chú 。
sān jìng jiù huāng guī jì zhuō ， hùn fán liáo yǒu sòng yuán shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南山多年前由我的祖辈们开垦，雨后我亲手铲除着烟雾中的嫩苗。
回到家园的三条小径如今已荒芜不堪，我种植农作物的技术也显得很笨拙，还得麻烦朋友们送来一些园中的蔬菜。
全文总结：
这篇古文描述了作者的家园南山，作者回忆起祖辈们开垦南山的历程，也反思了自己在农作物种植方面的困境。家园的三条小径现在已经荒芜，自己的种植技术显得笨拙。在这样的情况下，作者不得不向朋友求助，从园中获得一些蔬菜。这篇古文反映了农民对家园的深情厚意，同时也表现出作者对现实困境的思考和对朋友帮助的感激之情。

赏析：这首诗《陈说道约日送菜把》是黄庭坚创作的词，以诗人自己的亲身经历为题材，表现了他在南山畴采摘农产品的情景，以及友人送来的园蔬。诗中运用了丰富的意象和抒情手法，展现出农村的宁静和友情的深厚。
诗人首先描述了自己曾经在南山畴从诸父那里学习农事的场景。他提到雨甲烟苗，这些词语生动地描绘了农活的艰辛与细致，突显了诗人曾经亲自下地劳作的一面。这个描写也可以被归为“写景”标签，因为它刻画了自然环境与人的互动。
接下来，诗人转向描述自己因为种地不善而产生的归计拙感。这种自嘲的表现，增添了诗意的幽默元素，也使诗人更加亲近读者，让读者能够共鸣。这个部分可以被归为“抒情”标签，因为它表达了诗人内心的情感。
最后，诗人提到了僚友送来的园蔬，这一友情的描写为整首诗画上了圆满的句号。友情与自然的和谐共处在这里得到了美好的表达。这部分也可以被归为“友情”标签，因为它强调了友谊的重要性。
总的来说，这首词通过具体的农村场景、自嘲的幽默以及友情的温暖，将诗人的生活与情感巧妙地融入其中，展现了黄庭坚深厚的文学功底和情感表达能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>