首页 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

疏疏帘幕映娉婷。
初试晓妆新。
玉腕云边缓转，修蛾波上微颦。
铅华淡薄，轻匀桃脸，深注樱唇。
还似舞鸾窥沼，无情空恼行人。

shū shū lián mù yìng pīng tíng 。
chū shì xiǎo zhuāng xīn 。
yù wàn yún biān huǎn zhuǎn ， xiū é bō shàng wēi pín 。
qiān huá dàn báo ， qīng yún táo liǎn ， shēn zhù yīng chún 。
hái sì wǔ luán kuī zhǎo ， wú qíng kōng nǎo xíng rén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

帘幕稀疏地垂下，映照着婉约的容颜。
初次尝试晨曦中的妆容，焕然一新。
玉般的腕臂轻轻探出云端，指尖轻拂波澜，微微皱起秀眉。
淡淡的妆饰如铅华般稀薄，轻轻抹匀桃花般的面庞，深深映衬着樱花般的红唇。
宛如仙鹤起舞时窥视水沼，毫不留情地空憾行人的情意。

总结：

诗人描绘了一个女子初次试妆的场景。帘幕稀疏垂下，照映出她婉约的容颜。初试晨曦中的妆容，让她焕然一新。她的玉般腕臂轻拂云端，指尖轻弹水面，微微皱眉展现出些许忧愁。淡淡的妆饰点缀如铅华，温柔地匀抹在桃花般的面庞，衬托出樱花般的红唇。她宛如仙鹤起舞时窥视水沼，毫不留情地空憾行人的情感。整首诗通过细腻的描写，表达了女子初试妆容的美丽和情感的纠结。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 5 首名为《朝中措》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：