首页 > 发现 > 全唐诗 > 长相思

zhǎng xiàng sī
 长相思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘复 (liú fù) 。

长相思，在桂林，苍梧山远潇湘深。
秋堂零泪倚金瑟，朱颜摇落随光阴。
长宵嘹唳鸿命侣，河汉苍苍隔牛女。
宁知一水不可渡，况复万山修且阻。
彩丝织绮文双鸳，昔时赠君君可怜。
何言一去瓶落井，流尘歇灭金炉前。

○○○，仄仄平，○平平仄平平○。
平平平仄仄平仄，平平○仄平平平。
○平○仄平仄仄，平仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平○仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。

zhǎng xiàng sī ， zài guì lín ， cāng wú shān yuǎn xiāo xiāng shēn 。
qiū táng líng lèi yǐ jīn sè ， zhū yán yáo luò suí guāng yīn 。
cháng xiāo liáo lì hóng mìng lǚ ， hé hàn cāng cāng gé niú nǚ 。
níng zhī yī shuǐ bù kě dù ， kuàng fù wàn shān xiū qiě zǔ 。
cǎi sī zhī qǐ wén shuāng yuān ， xī shí zèng jūn jūn kě lián 。
hé yán yī qù píng luò jǐng ， liú chén xiē miè jīn lú qián 。

唐诗三百首 乐府 思念 伤怀 牛

長相思

—— 劉復

長相思，在桂林，蒼梧山遠瀟湘深。
秋堂零淚倚金瑟，朱顏搖落隨光陰。
長宵嘹唳鴻命侶，河漢蒼蒼隔牛女。
寧知一水不可渡，況復萬山修且阻。
綵絲織綺文雙鴛，昔時贈君君可憐。
何言一去瓶落井，流塵歇滅金爐前。

○○○，仄仄平，○平平仄平平○。
平平平仄仄平仄，平平○仄平平平。
○平○仄平仄仄，平仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平○仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。

zhǎng xiàng sī ， zài guì lín ， cāng wú shān yuǎn xiāo xiāng shēn 。
qiū táng líng lèi yǐ jīn sè ， zhū yán yáo luò suí guāng yīn 。
cháng xiāo liáo lì hóng mìng lǚ ， hé hàn cāng cāng gé niú nǚ 。
níng zhī yī shuǐ bù kě dù ， kuàng fù wàn shān xiū qiě zǔ 。
cǎi sī zhī qǐ wén shuāng yuān ， xī shí zèng jūn jūn kě lián 。
hé yán yī qù píng luò jǐng ， liú chén xiē miè jīn lú qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

韵译：
长相思呵长相思，我们相思在长安，
秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，
清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；
关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思，每每相思摧心肝！

注解
1、长安：今陕西省西安市。
2、络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
3、金井阑：精美的井阑。
4、簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
5、帷：窗帘。
6、青冥：青云。
7、渌水：清水。
8、关山难：关山难渡。
9、摧：伤。


简析：

　　这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。“美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 13 首名为《长相思》的诗：

本文作者刘复介绍：🔈

刘复，登大历进士第，官水部员外郎。诗十六首。 查看更多>>

刘复的诗：

相关诗词：