首页 > 发现 > 全唐诗 > 出东城

chū dōng chéng
 出东城 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘复 (liú fù) 。

步出东城门，独行已旁徨。
伊洛泛清流，密林含朝阳。
芳景虽可瞩，忧怀在中肠。
人生几何时，苒苒随流光。
愿得心所亲，尊酒坐高堂。
一为浮沈隔，会合殊未央。
双戏水中凫，和鸣自翱翔。
我无此羽翼，安可以比方。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

bù chū dōng chéng mén ， dú xíng yǐ páng huáng 。
yī luò fàn qīng liú ， mì lín hán cháo yáng 。
fāng jǐng suī kě zhǔ ， yōu huái zài zhōng cháng 。
rén shēng jǐ hé shí ， rǎn rǎn suí liú guāng 。
yuàn dé xīn suǒ qīn ， zūn jiǔ zuò gāo táng 。
yī wèi fú shěn gé ， huì hé shū wèi yāng 。
shuāng xì shuǐ zhōng fú ， hé míng zì áo xiáng 。
wǒ wú cǐ yǔ yì ， ān kě yǐ bǐ fāng 。

出東城

—— 劉復

步出東城門，獨行已徬徨。
伊洛汎清流，密林含朝陽。
芳景雖可矚，憂懷在中腸。
人生幾何時，苒苒隨流光。
願得心所親，尊酒坐高堂。
一爲浮沈隔，會合殊未央。
雙戲水中鳧，和鳴自翱翔。
我無此羽翼，安可以比方。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

bù chū dōng chéng mén ， dú xíng yǐ páng huáng 。
yī luò fàn qīng liú ， mì lín hán cháo yáng 。
fāng jǐng suī kě zhǔ ， yōu huái zài zhōng cháng 。
rén shēng jǐ hé shí ， rǎn rǎn suí liú guāng 。
yuàn dé xīn suǒ qīn ， zūn jiǔ zuò gāo táng 。
yī wèi fú shěn gé ， huì hé shū wèi yāng 。
shuāng xì shuǐ zhōng fú ， hé míng zì áo xiáng 。
wǒ wú cǐ yǔ yì ， ān kě yǐ bǐ fāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
踏出东城门，我独自徘徊。
伊洛江水清澈，浓密的林木蓄着朝阳。
美景虽然令人倾心，忧虑仍萦绕内心。
人生有多少时光，匆匆随着流逝。
愿能与心所爱相守，共坐高堂尊饮美酒。
但是有种浮沉的隔阂，相聚的时刻仍未到来。
两只凫鸟嬉戏于水中，和谐的鸣叫自由翱翔。
我却没有如此羽翼，又如何能够相比拟呢。



总结：

诗人步出东城门，独自行走，思绪纷乱。眼前是伊洛江的清流和林间的朝阳，美景令人瞩目，但内心仍然忧虑重重。人生短暂，光阴易逝。诗人期望与心爱之人共度美好时光，享受尊贵的酒宴。然而，现实中仍存在隔阂，二人相聚的时刻尚未到来。诗人以水中嬉戏的凫鸟为比喻，表达了对自己无法拥有相同自由的羡慕和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘复介绍：🔈

刘复，登大历进士第，官水部员外郎。诗十六首。 查看更多>>

刘复的诗：

相关诗词：

送圣民出城即事 (sòng shèng mín chū chéng jí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

东风堤上送行人，渐出城来渐少尘。
柳色已深花又落，客来下马独伤春。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晓出东城马上作 (xiǎo chū dōng chéng mǎ shàng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

晓出东城数帜红，蒙茸狐貉拥衰翁。
郊墟歉岁萧条後，风雪穷冬惨淡中。
耐辱己惭非士节，端忧未办济民穷。
诞欺成俗真当惧，谁挽天河一洗空。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东城 (dōng chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

昔予出东城，初见垄上耕。
忽忽日北至，岁月良可惊。
虽云一草死，万物尚华荣。
谁能当此时，叹息微阴生。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东城 (dōng chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

昔予出东城，初见垄上耕。
忽忽自北至，岁月令人惊。
虽云一草死，万物尚华荣。
谁能当此时，叹息微阴生。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北苑十咏 出东门向北苑路 (běi yuàn shí yǒng chū dōng mén xiàng běi yuàn lù)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

晓行东城隅，光华着诸物。
溪涨浪花生，山晴鸟声出。
稍稍见人烟，川原正苍鬰。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初出城留别 (chū chū chéng liú bié)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

朝从紫禁归，暮出青门去。
勿言城东陌，便是江南路。
扬鞭簇车马，挥手辞亲故。
我生本无乡，心安是归处。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

步出城东门 (bù chū chéng dōng mén)

。 朝代：宋 。    作者： 邹登龙。

步出城东门，与子各执手。
遥望冢累累，悲风发陇首。
长松自青青，枯根带骨朽。
人生如朝露，嘉命那可久。
世无王子乔，何诀以固寿。
感慨徒悲伤，欢言且饮酒。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

思乡 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

日出东南隅 (rì chū dōng nán yú)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

日出东南隅，照见城西途。
出门履冰去，荆棘残人裾。
洛阳繁华陌，车马寻芳客。
欲往从之游，青松淡无色。
安得邻松心，投君千岁阴。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

写人 乐歌 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

出东城观水 (chū dōng chéng guān shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

浩荡东城外，微茫病眼开。
烟帆一鸟过，云插乱峰堆。
绿水漫漫去，青山衮衮来。
飞边双鹭没，天末晚风回。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

出东城并江而归 (chū dōng chéng bìng jiāng ér guī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

上车容假寐，出郭当闲游。
远笛临风起，高帆到岸收。
人归花市路，客醉酒家楼。
径就东窗卧，孤灯欲话愁。

仄仄平平平，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平平平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照