首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 长相思三首 一

zá qū gē cí zhǎng xiàng sī sān shǒu yī
 杂曲歌辞 长相思三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

长相思，在长安，络纬秋啼金井栏。
微霜凄凄簟色寒，孤灯不明思欲绝。
卷帷月空长叹，美人如花隔云端。
上有青冥之长天，下有绿水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。

○○○，仄○平，仄仄平平平仄平。
平平平平仄仄平，平平仄平○仄仄。
仄平仄○○○，仄平○平仄平平。
仄仄平平平○平，仄仄仄仄平平○。
平○仄仄平平仄，仄平仄仄平平○。
○○○，平平平。

zhǎng xiàng sī ， zài cháng ān ， luò wěi qiū tí jīn jǐng lán 。
wēi shuāng qī qī diàn sè hán ， gū dēng bù míng sī yù jué 。
juàn wéi yuè kōng cháng tàn ， měi rén rú huā gé yún duān 。
shàng yǒu qīng míng zhī cháng tiān ， xià yǒu lǜ shuǐ zhī bō lán 。
tiān cháng lù yuǎn hún fēi kǔ ， mèng hún bù dào guān shān nán 。
zhǎng xiàng sī ， cuī xīn gān 。

唐诗三百首 乐府 思念 伤怀

雜曲歌辭 長相思三首 一

—— 李白

長相思，在長安，絡緯秋啼金井欄。
微霜淒淒簟色寒，孤燈不明思欲絕。
卷帷月空長歎，美人如花隔雲端。
上有青冥之長天，下有綠水之波瀾。
天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝。

○○○，仄○平，仄仄平平平仄平。
平平平平仄仄平，平平仄平○仄仄。
仄平仄○○○，仄平○平仄平平。
仄仄平平平○平，仄仄仄仄平平○。
平○仄仄平平仄，仄平仄仄平平○。
○○○，平平平。

zhǎng xiàng sī ， zài cháng ān ， luò wěi qiū tí jīn jǐng lán 。
wēi shuāng qī qī diàn sè hán ， gū dēng bù míng sī yù jué 。
juàn wéi yuè kōng cháng tàn ， měi rén rú huā gé yún duān 。
shàng yǒu qīng míng zhī cháng tiān ， xià yǒu lǜ shuǐ zhī bō lán 。
tiān cháng lù yuǎn hún fēi kǔ ， mèng hún bù dào guān shān nán 。
zhǎng xiàng sī ， cuī xīn gān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

韵译：
长相思呵长相思，我们相思在长安，
秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，
清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；
关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思，每每相思摧心肝！

注解
1、长安：今陕西省西安市。
2、络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
3、金井阑：精美的井阑。
4、簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
5、帷：窗帘。
6、青冥：青云。
7、渌水：清水。
8、关山难：关山难渡。
9、摧：伤。


简析：

　　这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。“美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《杂曲歌辞 长相思三首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：