首页 > 全宋诗 > 长相思

zhǎng xiàng sī
 长相思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶茵 (yè yīn) 。

长相思，情万折，年少不来春又别。
宝匳香，绣帏月。
鸿鴈音信稀，鸳鸯魂梦绝。
尚持百年愿，料理丁香结。

○○○，平仄○，平仄仄平平仄仄。
仄平平，仄平仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。

zhǎng xiàng sī ， qíng wàn zhé ， nián shào bù lái chūn yòu bié 。
bǎo lián xiāng ， xiù wéi yuè 。
hóng yàn yīn xìn xī ， yuān yāng hún mèng jué 。
shàng chí bǎi nián yuàn ， liào lǐ dīng xiāng jié 。

宋词精选 相思

長相思

—— 葉茵

長相思，情萬折，年少不來春又別。
寶匳香，繡幃月。
鴻鴈音信稀，鴛鴦魂夢絕。
尚持百年願，料理丁香結。

○○○，平仄○，平仄仄平平仄仄。
仄平平，仄平仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。

zhǎng xiàng sī ， qíng wàn zhé ， nián shào bù lái chūn yòu bié 。
bǎo lián xiāng ， xiù wéi yuè 。
hóng yàn yīn xìn xī ， yuān yāng hún mèng jué 。
shàng chí bǎi nián yuàn ， liào lǐ dīng xiāng jié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。

注释：
①长相思：词牌名，唐教坊曲名。
②甚（shèn）了期：何时才是了结的时候。
③似（sì）：给与。
④浅情人：薄情人。


赏析：

　　此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。词的上片，一气流出，情溢乎辞，不加修饰。“若问”两句，自问自答，痴人痴语。要说“相见”是解决“相思”的唯一办法，这纯是痴语，痴心，可是，小晏却认认真真地把它说了出来，正是如黄庭坚《小山词序》所云“其痴亦自绝人”。

　　结句非同凡响，抒写了比相思不相见更大的悲哀。“说似谁”，犹言说与谁、向谁说。纵使把相思之情说了出来，那浅情的人儿终是不能体会。浅情是深情的对面，多情的小晏却总是碰到那样的人，可是，当那人交暂情浅，别后又杳无音信，辜负了自己的刻骨相思时，词人依然是一往情深，不疑不恨，只是独自伤心而已。下片四句，以“浅情人”反衬小晏相思苦恋之情，无奈和遗憾。

　　此词为作者词中别调，语极浅近，情极深挚，在朴直中自饶婉曲之致，缠绵往复，姿态多变，回肠荡气，音节尤美。用对比的手法突出词人用情之深。


创作背景：

　　宋徽宗大观年间（1107年-1110年），词人已经趋于老年，写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 13 首名为《长相思》的诗：

本文作者叶茵介绍：🔈

叶茵（一一九九？～？）（生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算），字景文，笠泽（今江苏苏州）人。曾出仕，“十年不调”（本集卷二《参选有感》），退居邑同里镇，筑顺适堂，以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。　叶茵诗，以清顾氏读画斋刊本爲底本，校以汲古阁影宋钞本（简称汲古阁本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

叶茵的诗：

相关诗词：