cháng shā chūn wàng jì cén yáng gù rén
长沙春望寄涔阳故人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

清明别後雨晴时，极浦空颦一望眉。
湖畔春山烟黯黯，云中远树黑离离。
依微水戍闻疎鼓，掩映河桥见酒旗。
风暖草长愁自醉，行吟无处寄相思。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qīng míng bié hòu yǔ qíng shí ， jí pǔ kōng pín yī wàng méi 。
hú pàn chūn shān yān àn àn ， yún zhōng yuǎn shù hēi lí lí 。
yī wēi shuǐ shù wén shū gǔ ， yǎn yìng hé qiáo jiàn jiǔ qí 。
fēng nuǎn cǎo cháng chóu zì zuì ， xíng yín wú chù jì xiāng sī 。

長沙春望寄涔陽故人

—— 李羣玉

清明別後雨晴時，極浦空顰一望眉。
湖畔春山煙黯黯，雲中遠樹黑離離。
依微水戍聞疎鼓，掩映河橋見酒旗。
風暖草長愁自醉，行吟無處寄相思。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清明离别之后，雨过天晴的时候，我站在极远的浦口，凝眉远望。湖畔的春山笼罩着淡淡的烟雾，云中的远树显得黑暗而离离。依靠微弱的水戍，我听到稀疏的鼓声，河桥上的酒旗在映衬下隐约可见。暖风吹拂着茂盛的草木，我心中忧愁，自然而然地陶醉其中。行走吟唱之时，无处寄托相思之情。

全诗描述了清明时节离别后的景色和心情。首句描绘了雨过天晴时的情景，通过极浦一望的视角表达出诗人的思念之情。第二句以湖畔春山为背景，描写了烟雾笼罩下远处树木的阴暗和朦胧。第三句通过水戍和河桥上的酒旗，展现了环境中微妙的声音和景物，增添了诗意。最后两句则表达了诗人在暖风草长的环境中感到的忧愁和无处寄托相思的心境。整首诗以清明离别的情景为线索，通过描绘细腻的自然景色和内心感受，展示了诗人对别离的思念之情。

赏析：
这首诗《长沙春望寄涔阳故人》是唐代女诗人李羣玉创作的一首诗篇。诗人以清明时节为背景，写下了对远方故人的思念之情。
首节写的是清明时节，雨后天晴，诗人站在极浦（湖畔）之上，远远地眺望着涔阳的方向。她用“极浦空颦一望眉”来描写自己凝视着远方的情景，极浦上的景色如同她眉头轻皱，意味着她的心情愁苦。
第二节描写湖畔春山，烟雾弥漫，远山若隐若现。云中的远树隐隐约约，黑色的树影渐渐消失在云雾之中，这一景象给人一种遥远而神秘的感觉。这里的景色也反映了诗人内心的孤独和迷茫。
第三节切入景物，提到微水戍（可能是地名），传来疎疏的鼓声。远处的河桥上，飘扬着酒旗。这里的景象暗示着诗人所在的地方，或许是一处军事防线，也可能是一个繁忙的交通要道。而那些喧嚣的声音和景象，与诗人内心的寂寥形成鲜明的对比。
最后一节，诗人写道春风渐暖，草地也渐渐变得茂盛。但她仍然感到愁绪缭绕，自己的心情沉醉于行吟之中，却找不到可以寄托相思之情的地方。这里表达了诗人对故人的深切思念和对自己境遇的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。