tán jīn jiāng gé qì xiàng qīng kuàng yǒu mǐn zhè zhī fēng ǒu chéng zhǎng jù
镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

断云飞雨晚苍茫，灵阁临流分外凉。
散髪披襟尝荔子，疏帘清簟看鱼航。
三年奔走环循蚁，万里归来鬓满霜。
未到江湖先到此，风流谁道在炎荒。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

duàn yún fēi yǔ wǎn cāng máng ， líng gé lín liú fèn wài liáng 。
sàn fà pī jīn cháng lì zǐ ， shū lián qīng diàn kàn yú háng 。
sān nián bēn zǒu huán xún yǐ ， wàn lǐ guī lái bìn mǎn shuāng 。
wèi dào jiāng hú xiān dào cǐ ， fēng liú shuí dào zài yán huāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
断云飞雨，晚霞蔓延在苍茫的天际，灵阁临江而立，格外凉爽。散发披散，品尝着甜美的荔子，疏帘卷起，清凉的藤席上观赏着鱼儿自由地航行。
三年来，像蚂蚁一样奔波于环环相扣之事，万里迢迢地归来，头发上布满了霜雪的白发。尚未踏足江湖之时，先来到这里，风华绝代的风采又有谁能在这荒凉的地方赞颂得知呢？

《镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句》这首诗是李纲创作的，展现了江阁景致和作者内心的情感。这首诗可以标签为"写景"和"抒情"。
赏析：
这首诗以"断云飞雨晚苍茫"开篇，通过自然景象的描绘，表现出江阁的清凉和幽静。江阁位于镡津江畔，断续的云雨增添了一份神秘感。接着，诗人提到"灵阁临流分外凉"，突出了江阁的幽雅和宁静，给人一种远离尘世的感觉。
诗中的"散髪披襟尝荔子"以及"疏帘清簟看鱼航"表现了诗人在江阁的生活情趣，他品味荔子、观赏江中的鱼跃，展现出一种宁静和恬淡的生活态度。
接下来，诗人表达了自己漂泊三年，千里奔波的经历，以及归来后鬓发已满霜的情感。这部分描写既有了江阁的宁静，也有了诗人的坚韧和生命的变迁。
最后两句"未到江湖先到此，风流谁道在炎荒"表达了诗人对江阁的热爱和对江湖风流的回忆，暗示江阁在他心中有着特殊的地位，远胜于炎荒的江湖。
总之，这首诗通过对江阁景致和诗人情感的描写，展现了一幅幽静宁和、感怀旧时的画面，同时也传达了作者对清凉江阁的热切眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>