cì yùn chéng gěi shì dēng péng lái gé ǒu chéng
次韵程给事登蓬莱阁偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

蓬阁下临千嶂起，戟扉前对五云开。
夸诗旧属元之宅，叶气今同老氏台。
月满夜疑僊子降，风恬春喜故人来。
近缘冗剧怀清旷，梦里东游到几回。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

péng gé xià lín qiān zhàng qǐ ， jǐ fēi qián duì wǔ yún kāi 。
kuā shī jiù shǔ yuán zhī zhái ， yè qì jīn tóng lǎo shì tái 。
yuè mǎn yè yí xiān zǐ jiàng ， fēng tián chūn xǐ gù rén lái 。
jìn yuán rǒng jù huái qīng kuàng ， mèng lǐ dōng yóu dào jǐ huí 。

次韻程給事登蓬萊閣偶成

—— 趙抃

蓬閣下臨千嶂起，戟扉前對五雲開。
誇詩舊屬元之宅，叶氣今同老氏臺。
月滿夜疑僊子降，風恬春喜故人來。
近緣冗劇懷清曠，夢裏東遊到幾回。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蓬阁之下临视千嶂起，戟门前面对着翻云腾起。
夸诗曾是属于元之宅的，如今的叶气与老氏的台一样。
满月的夜晚，仿佛仙子降临人间，风和日丽的春天，喜悦故人前来。
近来由于琐事繁多，怀念起宁静空旷的心境，梦中多次东游思故乡。

总结：

诗人在蓬阁下眺望群山千嶂起伏，目睹戟门前云雾飘渺。诗中回忆夸诗曾属元之宅，现在的氛围与老氏的台相似。描绘了月圆之夜仿佛仙子降临凡间，春风暖和，欢迎故人的场景。诗末诉说因琐事纷扰怀念宁静空旷，频梦东游思念故乡。整首诗以自然景物与心境感受交织，抒发了诗人的情感与思绪。

赏析：这首诗是赵拚创作的，题目为《次韵程给事登蓬莱阁偶成》。诗人以蓬莱阁为背景，写下了令人陶醉的仙境景致。以下是赏析：
蓬阁下临千嶂起，戟扉前对五云开。
在蓬莱阁之下，俯瞰着千山崛起，阁前的戟扉敞开迎接五彩云霞的降临。这里的景色似乎已经融入了仙境的气氛，令人感到神秘而壮丽。
夸诗旧属元之宅，叶气今同老氏台。
这里提到了“诗旧”和“老氏台”，暗指了古代文人的传统和文学遗产。蓬莱阁的美景，让诗人觉得自己仿佛置身于元好问和老子的境地，延续了千年的文学传统。
月满夜疑僊子降，风恬春喜故人来。
在明亮的月光下，夜晚仿佛仙子下凡，风和畅，春天的气息充盈，令人喜悦。这里诗人可能在表达对仙子或仙境的憧憬，以及对朋友的期盼之情。
近缘冗剧怀清旷，梦里东游到几回。
最后两句表达了诗人的内心感受。他因陶醉于这片仙境之美，而忘却了尘世的烦扰，内心充满了宁静和清旷之感。他还暗示了多次梦游东游，这里的“东游”可能代表了对仙境的不断追寻和憧憬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>