首页 > 发现 > 全宋诗 > 观山郊阅武 其二

guān shān jiāo yuè wǔ qí èr
 观山郊阅武 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李复 (lǐ fù) 。

榆落山连垒，川平水带城。
张兵图野旷，吹角怨秋清。
移帐高云动，开镡碧海惊。
归风回胜气，西北埽欃枪。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yú luò shān lián lěi ， chuān píng shuǐ dài chéng 。
zhāng bīng tú yě kuàng ， chuī jiǎo yuàn qiū qīng 。
yí zhàng gāo yún dòng ， kāi tán bì hǎi jīng 。
guī fēng huí shèng qì ， xī běi sào chán qiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
榆树落下山脉，垒垒相连的堡垒，川流平稳的水带着城池。张弓的士兵在辽阔的原野上列阵，吹响号角怨叹着凉爽的秋风。将军移动帐篷，高高悬挂在云动的天空中，开启铜镡（一种军器）闪耀着碧绿的海面，让敌人惊愕。归程的风儿带着胜利的气息，吹拂在西北，扫去征战的疲惫与埋藏的战枪。
总结：这是一幅战争场景的描写，以山川、水带、天空等自然景物为背景，展现了军队威武壮观的场面。士兵们怀着秋风的凉意，摆开阵势，将军高坐云动，用铜镡点亮海面，归程的风带来胜利的气息。整篇诗歌表达了战争的残酷与壮美，并突出了胜利的喜悦。

赏析：这首诗《观山郊阅武 其二》由李复创作，描述了一幅壮丽的军事景象。诗中通过描绘山垒、平川、水城、张兵图、吹角、移帐、碧海等元素，生动展现了军队在山川间的壮丽场景。
首先，诗人以榆落山连垒、川平水带城的景象，勾勒出了战场的地貌。榆落山连绵不绝，川平水带城池，显示出军队在自然环境中的壮丽存在。接着，诗中提到张兵图野旷，吹角怨秋清，表现了军队在广袤的野地上吹响军号，秋风凄清，暗示了壮士的英勇之气。
移帐高云动，开镡碧海惊，这两句描述了军队移帐的场景，高云飘动，仿佛整个天空都为之震动，碧海则象征着军队的壮丽气魄。最后两句“归风回胜气，西北埽欃枪”，表达了军队凯旋归来，风光胜过，西北的敌军也已被击退，士气高昂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李复写的《观山郊阅武》系列：

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗：

相关诗词：