bǔ zǐ zhān zèng jiāng táng zuǒ xiù cái
补子瞻赠姜唐佐秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

生长茅间有异芳，风流稷下古诸姜。
适从琼管鱼龙窟，秀出羊城翰墨场。
沧海何曾断地脉，白袍端合破天荒。
锦衣他日千人看，始信东坡眼目长。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēng zhǎng máo jiān yǒu yì fāng ， fēng liú jì xià gǔ zhū jiāng 。
shì cóng qióng guǎn yú lóng kū ， xiù chū yáng chéng hàn mò chǎng 。
cāng hǎi hé zēng duàn dì mài ， bái páo duān hé pò tiān huāng 。
jǐn yī tā rì qiān rén kàn ， shǐ xìn dōng pō yǎn mù cháng 。

勉励苏轼

補子瞻贈姜唐佐秀才

—— 蘇轍

生長茅間有異芳，風流稷下古諸姜。
適從瓊管魚龍窟，秀出羊城翰墨場。
滄海何曾斷地脈，白袍端合破天荒。
錦衣他日千人看，始信東坡眼目長。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
生长在茅草丛中有着异乎寻常的芬芳，宛如风华绝代的古代贤人在稷下学府辉映。
他随着琼管的引导游走在鱼龙深处的洞窟中，展示着在羊城（广州）文学圈中的杰出才华。
就算是辽阔的沧海也未曾阻断过他的灵感之脉，他的白袍飘飘，凝聚了前所未有的非凡气象。
等到他日他身着锦衣，将有千人仰慕他的风采，才会真正理解到东坡先生目光独到的长远远见。

子瞻：苏轼，字子瞻。
琼管：玉笛。

全诗主要描写了一位文学才子的成长与成就。他生长在茅草丛中，却散发着异乎寻常的芳香，象征着他与众不同的天资与才情。在稷下古学府，他的风采犹如古代贤人般耀眼。接着，他在羊城的文学圈中展现卓越才华，宛如游走在鱼龙深处的琼管引导。他的灵感之脉犹如沧海，永不断绝，白袍端庄，凝聚着破天荒的气象。未来，他将身披锦衣，成为众人仰慕的对象，人们终于认识到苏东坡先生的目光长远独到。全诗表达了对这位文学才子的赞美和预见他的美好未来。

赏析：这首诗《补子瞻赠姜唐佐秀才》是苏辙为赞美姜唐佐这位秀才而作。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，表达了对姜唐佐的高度赞誉和期望。
首句“生长茅间有异芳”以茅草生长的环境为背景，表现出姜唐佐才情出众，与众不同的特质，如芳香一般。作者通过自然界的描写，隐喻了姜唐佐的才情异于常人。
接着，诗人提到“风流稷下古诸姜”，将姜唐佐与古代众多才子相提并论，突显其文学品味和才情。同时，稷下是古代文学的发源地，也象征了文学的传承与传统。
第三句“适从琼管鱼龙窟”，以琼管、鱼龙窟等仙境的典故，表达了对姜唐佐的期望，希望他能有更大的成就和出人头地的机会。这里运用了神话和仙境的意象，增强了诗意。
第四句“秀出羊城翰墨场”，羊城是广州的别称，翰墨场指文学领域。诗人表达了希望姜唐佐的才情能在广阔的文学舞台上得以展现，脱颖而出。
第五句“沧海何曾断地脉”，用沧海比喻世界，地脉比喻机遇，表达了希望姜唐佐的机遇不会因时间和空间的变化而中断，能够一直延续下去。
最后两句“锦衣他日千人看，始信东坡眼目长”，预言了姜唐佐将来必定会取得令众人瞩目的成就，到时人们就会意思到苏东坡的眼光独到。这是对姜唐佐的美好祝愿和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>